José Madero - ¿A Poco No? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¿A Poco No?» из альбома «Carmesí» группы José Madero.
Текст песни
En ese entonces yo estaba un poco más viejo
Ya soy un hombre mucho más joven que eso
Y odio decir que tu rostro es la raíz del problema, de frente o perfil
Y que el mío te embruja también
¿A poco no?
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que nos entendíamos hasta en japonés
Ya basta de ti, ya basta de ti Voy a colorear lo gris
Aunque seas tú mi razón para vivir
No niegues que se ataron nuestros corazones
Me arrepiento de no haber actuado acorde a mi edad
Ese ingenio que escucho en tu hablar
Esa gracia al caminar
No existen en nadie más
¿A poco no?
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que no había piso alguno bajo nuestros pies
Ya basta de ti, ya basta de ti Ya me voy de este país
Aunque seas tú mi razón para vivir
Yo no soy el primer, ni el último seré
Sucede esto todo el tiempo
Eventualmente sé que yo te olvidaré
Mas no lo veo en el horizonte
Yo no creo que pase en breve
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que hasta perdiéndonos ganábamos de a tres
Ya basta de ti, ya basta de ti He tratado más de mil
Siempre fuiste mi razón para vivir
(Gracias a Kony por esta letra)
Перевод песни
В то время я был немного старше
Я уже намного моложе, чем это
И я не хочу сказать, что ваше лицо - корень проблемы, передняя или профильная
И это мое тоже завораживает тебя
Немного, правда?
Был один раз в месяц через месяц
Немного, правда?
То, что мы понимали друг друга даже на японском
Достаточно тебя, достаточно тебя, я буду окрашивать серый
Даже если ты моя причина жить
Не отрицайте, что наши сердца были связаны
Я сожалею, что не поступил в соответствии с моим возрастом
Этот остроумие я слышу в твоей речи
Эта благодать при ходьбе
Они нигде не существуют
Немного, правда?
Был один раз в месяц через месяц
Немного, правда?
То, что под нашими ногами не было пола
Хватит тебя, достаточно тебя Я уезжаю из этой страны
Даже если ты моя причина жить
Я не первый, ни последний, кого я буду
Это происходит постоянно
В конце концов я знаю, что я забуду тебя
Но я не вижу этого на горизонте
Я не думаю, что это скоро произойдет
Был один раз в месяц через месяц
Немного, правда?
Что даже проигрыш мы выиграли от трех
Хватит тебя, достаточно тебя, я пробовал больше тысячи
Вы всегда были моей причиной жить
(Спасибо Кони за это письмо)