Jose Luis Rodriguez - Vidas iguales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vidas iguales» из альбома «Con El Mariachi Vargas De Tecalitlan» группы Jose Luis Rodriguez.
Текст песни
En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito
Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Nos encontramos dos vidas iguales…
Перевод песни
В баре далекой страны
Я очень красиво болтал.
Мы говорили о любви, которая была невозможна
Но это была прекрасная любовь к Богу
Они так похожи на нашу жизнь
Что я начал любить ее, когда она говорила со мной
Мы сказали себе тысячу вещей без лжи
И когда она вышла оттуда, она уже обожала ее.
Он рассказал мне о своей любви, а я-о своей.
Из неудач, приглашающих к смерти
Но если душа была холодной
Два сердца собираются объединить свою удачу
В баре далекой страны
Родилась любовь, которую я ждал
Мы говорим о моих детях и их детях
И мы оба вздохнули
Потому что наши жизни такие же
Что мы больше никогда не сможем расстаться
Он рассказал мне о своей любви, а я-о своей.
Из неудач, приглашающих к смерти
Но если душа была холодной
Два сердца собираются объединить свою удачу
В баре далекой страны
Родилась любовь, которую я ждал
Мы говорим о моих детях и их детях
И мы оба вздохнули
Потому что наши жизни такие же
Что мы больше никогда не сможем расстаться
(Хор:)
Потому что наши жизни такие же
Что мы больше никогда не сможем расстаться
Мы находим две одинаковые жизни…