Jose Luis Perales - Me Han Contado Que Existe un Paraíso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Han Contado Que Existe un Paraíso» из альбомов «Mis Favoritas», «Originales (20 Exitos)» и «Me Han Contado Que Existe un Paraíso» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
Me han contado que existe un paraíso
adonde va la gente
no importa lo malvado que hayas sido
si un día te arrepientes
olvide preguntar si había un sitio
para los fumadores
lo que parece cierto
es que no van los especuladores
ni los banqueros, ni dictadores,
ni los que mienten desde su tribuna
ni los estafadores
que su camello es demasiado grande
y el ojo de su aguja tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso
me han contado que existe un paraíso
donde cabemos todos
que por solo un minuto arrepentido
te lo perdonan todo
olvide preguntar si había un sitio
donde escribir canciones
lo que parece cierto es que no van
los que se creen mejores
los vanidosos, los elegidos,
los pregoneros de sus caridades,
los dueños de la tierra,
que su poder es demasiado grande
y el hueco de su alma tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que no hay soberbia, ni terroristas
ni tratantes de blancas ni de negros
que no hay violadores
traficantes de niños ni de sueños
ni lobos disfrazados de cordero
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso.
Перевод песни
Мне сказали, что есть рай
Где люди идут
Как бы ты ни был злым
Если однажды вы пожалеете
Забудьте спросить, есть ли сайт
Для курящих
Что кажется правдой
Разве спекулянты не идут
Ни банкиры, ни диктаторы,
Не те, кто лжет из своей галереи
Не мошенники
Что его верблюд слишком большой
И глаз его иглы такой маленький
Это, когда ваше состояние растет
Дорога к этому небу уже
Мне сказали, что есть рай
Мне сказали, что есть рай
Где мы подходим всем
Это всего лишь одно минутное сожаление
Вам все простили
Забудьте спросить, есть ли сайт
Где писать песни
Кажется, что они не идут
Те, кто думают, что они лучше
Тщетные, избранные,
Крики его благотворительных организаций,
Владельцы земли,
Что его сила слишком велика
И глубина его души такая маленькая
Это, когда ваше состояние растет
Дорога к этому небу уже
Что нет гордости, ни террористов
Ни белые, ни черные торговцы
Нет насильников
Торговцы детьми или мечты
Ни волки, замаскированные, как ягненок
Это, когда ваше состояние растет
Дорога к этому небу уже
Это, когда ваше состояние растет
Дорога к этому небу уже
Мне сказали, что есть рай.