Jose Luis Perales - El Escultor y Ella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Escultor y Ella» из альбома «América» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
Tenía una ventana al cielo
por donde entraba el sol
y alguna golondrina
buscando donde hacer su nido
sobre la mesa
tabaco y soledad
y entre sus manos
barro y corazón
en el tejado viento
y sobre el plinto ella
Sus manos se deslizan
por la arcilla
modelándola y sintiendo su humedad
cada pliegue de su cuerpo
debe ser como el la quiso imaginar
su sonrisa leve
su mirada
de profunda soledad
Tendrá los brazos
de una bailarina
y su cuerpo
tan desnudo como el mar
Se sonríe cuando piensa
si pudiera un día oirla suspirar
y decir mi nombre
la podría poco a poco enamorar
Cantó la lluvia en la ventana
cuando se despertó
el viento del invierno
buscaba donde hacer su nido
sobre la mesa
un poco de café
y en su mirada
frío y soledad
en el tejado nieve
y sobre el plinto ella
desnuda como el tallo de una rosa
con sus brazos
extendidos hacia el En su boca una sonrisa
esperando su caricia
un día mas
y en sus ojos tristes
un silencio tan profundo como el mar
se amaron por primera vez
y luego
se abrazaron y lloraron sin hablar
se juraron para siempre
un amor que nunca
nadie entenderá
Les cubrió la noche
con su manto de profunda oscuridad
Sus manos se deslizan
por la arcilla
modelándola y sintiendo su humedad
cada pliegue de su cuerpo
debe ser como el la quiso imaginar
su sonrisa leve
su mirada
de profunda soledad
Перевод песни
У меня было окно на небеса
Там, где солнце
И некоторые проглатывают
Поиск места гнезда
На столе
Табак и одиночество
И в его руках
Грязь и сердце
На ветреной крыше
А на цоколе она
Ваши руки скользят
Под глиной
Моделирование и ощущение влажности
Каждая складка вашего тела
Должно быть, он хотел представить
Твоя легкая улыбка
Его взгляд
Глубокое одиночество
Будет иметь оружие
Танцовщица
И его тело
Как голая, как море
Он улыбается, когда думает
Если бы я однажды услышал ее вздох
И скажи мое имя
Я мог понемногу влюбиться
Пел дождь в окне
Когда он проснулся
Зимний ветер
Я искал, где гнездиться
На столе
Маленький кофе
И в его взгляде
Холодный и одинокий
На снежной крыше
А на цоколе она
Голый как стебель розы
С руками
Расширенная в сторону У него в рот улыбка
Ожидание его ласки
Еще один день
И в его печальных глазах
Тишина в глубине моря
Они впервые полюбили друг друга
И тогда
Они обнялись и закричали, не сказав
Они поклялись навсегда
Любовь, которая никогда
Никто не поймет
Покрытый ночью
С его мантией глубокой тьмы
Ваши руки скользят
Под глиной
Моделирование и ощущение влажности
Каждая складка вашего тела
Должно быть, он хотел представить
Твоя легкая улыбка
Его взгляд
Глубокое одиночество