Jose Luis Perales - Canción Para Guillermo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canción Para Guillermo» из альбома «Calma» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
que tal vez sean tus ojos o el color de tu pelo
O mas probablemente tu nariz
Qué más quisiera yo que mas quisiera yo que tener tu inocencia
tu picara mirada
y tu risa feliz
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
tan terco y temerario como yo de pequeño
tan especial y tierno como yo nunca fui.
Qué más quisiera yo que más quisiera yo que escaparme contigo
y perseguir ardillas
por el parque.
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Qué más quisiera yo que comenzar de nuevo
y llamarme Guillermo como tú.
(Gracias a rafael leonardo por esta letra)
Перевод песни
Говорят, вы похожи на дедушку
Говорят, ты похож на меня
Возможно, это ваши глаза или цвет ваших волос.
Или, скорее, ваш нос
Что мне больше нравится, чем иметь свою невиновность
Скудный взгляд
И ваш счастливый смех
Я знаю только, когда смотрю на тебя
Пробуди мою нежность
И ты отведи меня на небеса
Если ты меня обнимаешь
Говорят, вы похожи на дедушку
Говорят, ты похож на меня
Как упрямый и безрассудный, как я был, когда был маленьким
Как особенный и нежный, как я когда-либо был.
Что еще я могу хотеть, чем сбежать с тобой?
И погоня за белками
По парку.
Я знаю только, когда смотрю на тебя
Пробуди мою нежность
И ты отведи меня на небеса
Если ты меня обнимаешь
Что еще я хочу начать?
И назовите меня Гильермо, как вы.
(Спасибо rafael leonardo за это письмо)