Jose Luis Perales - Amor de Otoño текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor de Otoño» из альбома «En Clave de Amor» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
El tomaba el sol cada mañana
sentado en ese banco solitario,
fumando cigarrillos de nostalgia
y conversando con su soledad… nananana,
y acariciando su cabello gris.
Ella lo miraba de reojo
envuelta en una nube de palomas,
jugando con el viento del otoño
como un adolescente en libertad… nananana,
pensando que algún día fue feliz.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal,
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella… desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Le pregunta el como te llamas,
ella se ruboriza y le sonríe,
se cruzan en silencio sus miradas;
me llamaré como prefieras tu… nananana,
me llamaré como prefieras tu…
El amor no es de hoy ni de mañana,
es tan intemporal como la luna,
será quizá una broma del destino
pero se han vuelto hoy a enamorar… nananana,
pero se han vuelto hoy a enamorar.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella … desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Перевод песни
Он загорал каждое утро
Сидя на этой одинокой скамье,
Курение сигарет с ностальгией
И разговаривая с его одиночеством ... нанананом,
И погладил его седые волосы.
Она посмотрела на него боком
Обернутый облаком голубей,
Игра с осенним ветром
Как подросток в свободе ... нананана,
Подумав, что однажды он был счастлив.
Он смотрит на нее ... из неба снега и соли,
С его скамейки тени и солнца
Слушая свое сердце ... лая.
Она смотрит на него ... из ее безмятежного серого неба,
С осени желтый и мед
Слушая его сердце ... избивая ... от него.
Он спрашивает, каково ваше имя,
Она краснеет и улыбается,
Они молча смотрят в глаза;
Я позвоню вам, как вы предпочитаете ... nananana,
Я позвоню вам, как вы предпочитаете ...
Любовь не сегодня или завтра,
Как вне времени, как луна,
Возможно, это будет шутка судьбы
Но они стали сегодня влюбляться ... нананана,
Но сегодня они снова полюбили.
Он смотрит на него ... с неба снега и соли
С его скамейки тени и солнца
Слушая свое сердце ... лая.
Она смотрит на него ... из ее безмятежного серого неба,
С осени желтый и мед
Слушая его сердце ... избивая ... от него.