Jose Luis Perales - Acércate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Acércate» из альбома «América» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
Acércate, porque
el amor no tiene edad
y no hay razón
para negarle una caricia;
voy a nublarte la razón
y a despertarte el corazón
y a hacerte mía
en un rincón perdido.
voy a robarte y a llevarte de la mano
hasta un abismo y a lanzarte
como un pájaro de fuego en el vacío
y a sentirte bajo el claro de la luna
acércate
que cada poro de tu piel
estrene toda su ternura
entre mis brazos
derrama lágrimas de amor
entre la duda y el placer
y déjate llevar hasta la nada
que la mañana
nos descubra tan desnudos como el aire
y abrazados
confundirnos en el rojo de la tarde
con un fuego de volcanes encendidos
acércate
que doy la vida por amor
porque la vida sin amor no vale nada
voy a dejarme el corazón
sobre la playa de tu piel
para dormirme luego en tu mirada
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
Перевод песни
Приходите ближе, потому что
Любовь не имеет возраста
И нет причин
Отказать ему в ласке;
Я закрою причину
И разбудить сердце
И сделай ты мой
В утерянном углу.
Я собираюсь ограбить тебя и взять тебя за руку
В бездну и запустите вас
Как птица огня в пустоте
И почувствовать себя под луной
Приходите близко
Что каждая поза вашей кожи
Отпустите всю свою нежность
В моих объятиях
Пролить слезы любви
Между сомнением и удовольствием
И пусть вас переносят в ничто
Что утром
Откройте для себя нас, как голых, как воздух
И обнял
Чтобы путать нас красным днем
С огнем освещенных вулканов
Приходите близко
Я отдаю свою жизнь за любовь
Потому что жизнь без любви бесполезна
Я собираюсь оставить свое сердце
На пляже вашей кожи
Снова спать.
Я потеряю себя
Смущенный между вашими поцелуями и моими
И отвезти тебя в место
Между песком и забвением
Ибо после любви любить тебя любить
Я потеряю себя
Смущенный между вашими поцелуями и моими
И отвезти тебя в место
Между песком и забвением
Ибо после любви любить тебя любить