José José - Y Qué? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Y Qué?» из альбома «El Principe Con Trio Vol. 1» группы José José.
Текст песни
¿Es que vamos a amarnos siempre así
Con prisa y escondiéndonos o nada?
Amor, ésto es hacer
A un pájaro volar
Con las alas atadas
¿Por qué no olvidar el qué dirán
Y lucir nuestro amor por todo el mundo?
Amantes de verdad
Y si se han de enterar
¡que se enteren! y punto
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
¿Tú piensas que exagero, no es verdad?
¿Con hacer el amor estoy servido?
Pues créeme que no
Que me siento gorrión
Con el nido vacío
¿Por qué tenerles miedo a los demás?
Vayámonos besando por las calles
Que sepan la verdad
Y si es que van a hablar
¡adelante!, que hablen
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
Y qué, si nos llaman de todo
Y qué, si nos juzgan o no
Y qué, aquí sólo contamos tú y yo
Y qué, si nos cierran las puertas
Y qué, si nos culpan o no
Y qué, si vivimos felices tú y yo
Перевод песни
Разве мы всегда будем любить друг друга так
Торопимся и прячемся или нет?
Любовь, это сделать
Летающая птица
С прикрепленными крыльями
Почему бы не забыть, что они скажут
И показать нашу любовь ко всему миру?
Настоящие любовники
И если они узнают
пусть узнают! и точка
И что, если они позвонят нам обо всем
И что, если нас судят или нет
И что, здесь только ты и я
И что, если мы закрываем двери
И что, если они винят нас или нет
И что, если мы будем жить счастливо, ты и я
Ты думаешь, я преувеличиваю, не так ли?
С любовью я служу?
Поверь мне, что нет.
Что я чувствую себя Воробьем
С пустым гнездом
Зачем бояться других?
Пошли целоваться по улицам.
Пусть они знают правду
И если они будут говорить
вперед!, Пусть говорят
И что, если они позвонят нам обо всем
И что, если нас судят или нет
И что, здесь только ты и я
И что, если мы закрываем двери
И что, если они винят нас или нет
И что, если мы будем жить счастливо, ты и я
И что, если они позвонят нам обо всем
И что, если нас судят или нет
И что, здесь только ты и я
И что, если мы закрываем двери
И что, если они винят нас или нет
И что, если мы будем жить счастливо, ты и я