José José - Mientras Llueve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mientras Llueve» из альбомов «Definiendo Jose», «Brillantes - Jose Jose», «Personalidad», «Jose Jose - 40 Aniversario Vol. 3», «RCA 100 Años de Música - Segunda Parte», «35 Aniversario Jose Jose Volumenes 11 Al 15» и «10 Años 15 Exitos» группы José José.
Текст песни
Afuera esta lloviendo amor
aqui no sopla el viento, ven
dejemos que transcurra el tiempo
en el reloj marca las seis
Sacudete ese miedo que
te hace temblar hasta los pies
y olvida lo que existe afuera
cierra tus ojos color de miel
Dame, dame de ti toma, toma de mi no temas lo que venga
tu no eres un rato que pase asi
tu eres lo que yo pretendo
que vea mis dias llegar al fin
Afuera ya no llueve amor
aqui somos uno tu y yo
y el ruido de la lluvia cambia
por el tic tac de mi reloj
Corramos son las nueve amor
tu pelo todo se enred
los dos miramos al espejo
y un beso tierno marca el adis
Te vas, te vas de mi desde una esquina te veo partir
no temas lo que venga
tu no eres un rato que pase asi
tu eres lo que yo pretendo
que vea mis dias llegar al fin
Afuera esta lloviendo amor
aqui no sopla el viento, ven
dejemos que transcurra el tiempo
en el reloj marca las seis.
Sacudete ese miedo que
te hace temblar hasta los pies
olvida lo que existe afuera
cierra tus ojos color de miel
Перевод песни
На улице дождь, любовь
Здесь ветер не дует
Пусть пройдет время
На часах наберите шесть
Избавьте от страха, что
Заставляет вас дрожать до ног
И забудь, что там
Закройте цвет глаз для глаз
Дайте мне, дайте мне взять вас, возьмите меня, не бойтесь того, что приходит
Вы не успеваете так пройти
Ты то, что я хочу
Могу ли я увидеть, как мои дни подошли к концу
Снаружи любовь больше не дождется
Здесь мы одни, вы и я
И шум дождя меняется
По тиканию моих часов
Давайте запустим его в девять часов.
Ваши волосы все запутались
Мы оба смотрим в зеркало
И нежный поцелуй отмечает adis
Ты уходишь, ты покидаешь меня из-за угла, я вижу, что ты уходишь
Не бойтесь того, что приходит
Вы не успеваете так пройти
Ты то, что я хочу
Могу ли я увидеть, как мои дни подошли к концу
На улице дождь, любовь
Здесь ветер не дует
Пусть пройдет время
Часы бьют шесть часов.
Избавьте от страха, что
Заставляет вас дрожать до ног
Забудьте, что там
Закройте цвет глаз для глаз