José José - Mañana Si текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mañana Si» из альбомов «35 Aniversario Jose Jose Volumenes 31 Al 33» и «Mujeriego» группы José José.
Текст песни
No es una buena noche, para marcharte
tampoco es el momento para dejarme,
estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor,
no cuesta nada por hoy, quedarte.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Перевод песни
Это не хорошая ночь, чтобы уйти.
Сейчас не пора оставлять меня,
Я теряю твою любовь, это слишком большая боль,
Сегодня ничего не стоит, оставайся.
Лжи мне, что ты все еще любишь меня и никаких упреков,
Забудьте, что я не гожусь сегодня,
Я прошу только одну милость, одну милостыню любви
И в будущем, когда Бог заплатит вам.
Завтра, да, вы можете уйти, не подумав обо мне,
Чтобы стереть меня однажды в вашей жизни,
без прощания, без прощания.
Завтра да, когда ты проснешься, и тебя здесь нет,
Я буду знать, что я потерял тебя навсегда,
Но дай мне сегодня.
Лжи мне, что ты все еще любишь меня и никаких упреков,
Забудьте, что я не гожусь сегодня,
Я прошу только одну милость, одно милостыню любви
И в будущем, когда Бог заплатит вам.
Завтра, да, вы можете уйти, не подумав обо мне,
Чтобы стереть меня однажды в вашей жизни,
без прощания, без прощания.
Завтра да, когда ты проснешься, и тебя здесь нет,
Я буду знать, что я потерял тебя навсегда,
Но дай мне сегодня.