José Feliciano - La Copa Rota текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Copa Rota» из альбомов «Mis Favoritas», «La Historia De Jose Feliciano», «Definiendo Jose», «Collection», «Siempre Boleros», «Coleccion Original: José Feliciano», «Lo Esencial de Noches de Bohemia» и «La Fiesta del Pueblo - Puerto Rico» группы José Feliciano.
Текст песни
Aturdido y abrumado
por la duda de los celos
y deciste en la cantina
un bohemio ya sin fe con los nervios destrozados
y llorando sin remedio
como un loco atormentado
por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompañado
del mejor de los amigos
que le acompaña y le dice
«ya esta bueno de licor»
Nada remedias con llanto
nada remedias con vino
al contrario la recuerda
mucho mas tu corazon.
Una noche como un loco
mordio la copa de vino
y con su cortante filo
que su boca destrozo
y la sangre que brotaba
confundiose con el vino
y en la cantina este grito
a todos estremecio.
No te apures compañero
si me destrozo la boca
no te apures es que quiero
con el filo de esta copa
borrar la huella de un beso
traicionero que me dio.
Mozo sirvame en la copa rota
sirvame que me destroza esta
fiebre de obsesion
mozo sirvame en la copa rota
quiero sangrar gota a gota
el veneno de su amor.
Mozo sirvame en la copa rota
sirvame que me destroza esta
fiebre de obsesion
mozo sirvame en la copa rota
quiero sangrar gota a gota
el veneno de su amor.
Перевод песни
Ошеломленный и перегруженный
из-за сомнения ревности
и вы решили в столовой
Богемский уже без веры с разбитыми нервами
и плачет безрезультатно
как сумасшедший мучается
из-за неблагодарности, что она ушла.
Это всегда сопровождается
из лучших друзей
он сопровождает вас и говорит вам
"это уже хорошо ликер»
Ничего ремедий с плачем
ничего remedias с вином
наоборот, вспоминает
гораздо больше твоего сердца.
Ночь как сумасшедший
он откусил бокал вина.
и с его острым лезвием
что ее рот разбит
и кровь, которая прорастала
путать с вином
и в столовой этот крик
все дрожат.
Не спеши, приятель.
если я сломаю себе рот
не торопитесь, я хочу
с острым краем этого кубка
стереть отпечаток поцелуя
предатель, который дал мне.
Служанка в разбитом бокале
служи мне, чтобы я разрушил это.
одержимость лихорадка
служанка в разбитом бокале
я хочу, чтобы кровь капля за каплей
яд его любви.
Служанка в разбитом бокале
служи мне, чтобы я разрушил это.
одержимость лихорадка
служанка в разбитом бокале
я хочу, чтобы кровь капля за каплей
яд его любви.