José Carreras - Firenze sogna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Firenze sogna» из альбомов «A Life in Music» и «Mediterranean Passion» группы José Carreras.
Текст песни
Firenze stanotte sei bella
In un manto di stelle
Che in cielo risplendono tremule
Come fiammelle,
nell’ombra Nascondi gli amanti
le bocche Tremanti si parlan d’amor
Intorno c'è tanta poesia
Per tè vita mia
Sospira il mio cuor.
Sull’Arno d’argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan…
Dorme Firenze
sotto il raggio della Luna,
ma dietro ad un balcone
Veglia una Madonna bruna.
Balconi adornati
di pampini E glicini in fiore
Stanotte schiudetevi ancora
Che passa l’amore
Germogliano le serenate
Madonne ascoltate: Son mille canzon
Un vostro sorriso è la vita
La gioia infinita
L’eterna passion.
Sull’Arno d’argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan
Dorme Firenze
sotto il raggio della Luna,
ma dietro ad un balcone
Veglia una Madonna bruna.
Sopra il lungarni senti un’armonia
D’amore sospirano gli amanti
Stretti stretti cuore a cuore.
(Grazie a Sophie per questo testo)
Перевод песни
Сегодня вечером ты прекрасна
В пальто звезд
Эти тремор сияет в небе
Как пламя,
В тени Скрыть любителей
Ремни Треманти говорят о любви
Вокруг столько поэзии
Для моей чайной жизни
Вздою мое сердце.
На серебряной стреле
Небеса отражены
Пока вздохи и пение
Он теряет себя далеко ...
Флоренция спит
Под лунным светом,
Но за балконом
Пробуждение брюнетки Мадонны.
Балконы украшены
Пампини И глициния в цвету
Сегодня вечером стоит
Это проходит любовь
Прорастают серенады
Мадонна слушает: Есть тысяча канцонов
Ваша улыбка - это жизнь
Бесконечная радость
Вечная страсть.
На серебряной стреле
Небеса отражены
Пока вздохи и пение
Он теряет себя подальше
Флоренция спит
Под лунным светом,
Но за балконом
Пробуждение брюнетки Мадонны.
Над леггарни вы слышите гармонию
Любовь вздыхает любителям
Узко сжатое сердце к сердцу.
(Спасибо Софи за этот текст)