José Carreras - Festeig текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Festeig» из альбома «An Enchanted Evening with José Carreras» группы José Carreras.
Текст песни
Sota les estrelles, d’espatlles al mar,
una galta, humida, fresca de serena,
una galta, suau i plena,
és ben dolça de besar.
Entres dos silencis, bes silenciós,
com vares deixar-nos tremolant tots dos,
dins la nit quieta, amb deixos ardents
de la migdiada i dels terrals vents.
El reberes silenciosa,
mos llavis, dolços encar
te van preguntar una cosa
i tu no’m vas contestar.
Qué vaig pregunater-te… sols recordo
el bes i que se sentia la plena mar alta.
Tu, tota caiguda, semblaves malalta…
Oh no hi tornaré mai més.
Però la fonja galta ruixada amb serena,
sota de ma boca, d’espatlles al mar;
però la xafogosa nit d’agost serena,
ai! com la podré oblidar?
Перевод песни
Под звездами, плечом к морю,
Щека, влажная, прохладная безмятежная,
Щека, мягкая и полная,
Он очень милый, чтобы поцеловать.
Между двумя молчаниями, тихими поцелуями,
Как вы можете позволить нам дрожать,
В неподвижную ночь, с горящими обломками
Из сон и террас ветров.
Тихие ниши,
Губы, сладкие к лицу
Они задали вам одну вещь
И ты не ответил мне.
Я спросил тебя ... Я только помню
Поцелуй и полное высокое море ощущались.
Вы, все падаете, вам показалось больным ...
О, я никогда не вернусь.
Но нахальное лицо посыпалось безмятежным,
Под моим ртом, плечом к морю;
Но потрепанная серена Августовская ночь,
увы! Как я могу это забыть