José Alfredo Jiménez - Tierra Sin Nombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tierra Sin Nombre» из альбомов «Jose Alfredo Jimenez», «RCA 100 Anos De Musica - Segunda Parte», «Las 100 Clasicas Vol. 2», «Mis Corridos Son de Ustedes» и «RCA 100 Años De Musica - Segunda Parte (Grandes Corridos Mexicanos)» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
Voy a cantarles la historia
De una mujer que murio
Quiso adorar a dos hombres
Y la vida le costo
Su corazon supo amarlos
Porque ese fue su destino
Aunque sabia que adorarlos
Era placer y martirio
Sucedio lejos de aqui
En una tierra sin nombre
Donde la ley nada puede
Contra el cariño de un hombre
Con el correr de los dias
Ella penso en su futuro
Y de los dos que queria
Se entrego por fin a uno
El que gano su cariño
Solo vivia para amarla
Mientras el que la perdio
Solo pensaba en matarla
Y se entrego a las cantinas
En donde todo bebia
Quiso convertir en odio
Todo el amor que sentia
El mero dia de la boda
Mas de la cuenta tomo
Y con un mal pensamiento
Hacia el templo camino
Habia jurado matarla
Cuando casada saliera
Pa' que vestida de blanco
Entre sus brazos muriera
Cuando salieron los novios
Se oyeron varios balazos
Su pistola cayo al suelo
Y ella cayo entre sus brazos
Перевод песни
Я спою им историю.
От женщины, которая умерла
Он хотел поклониться двум мужчинам.
И жизнь будет стоить вам
Его сердце любило их
Потому что это была его судьба
Хотя я знал, что обожаю их.
Это было удовольствие и мученичество
Это произошло далеко отсюда.
На безымянной земле
Где закон ничего не может
Против любви человека
С бегом дней
Она думала о своем будущем
И о тех двоих, которых я хотел
Я наконец-то сдаюсь одному
Тот, кто зарабатывает свою любовь
Я просто жила, чтобы любить ее.
Пока тот, кто потерял ее
Я думал только о том, чтобы убить ее.
И я отдаю его в буфеты.
Где все пили
Он хотел превратить в ненависть
Все, что она чувствовала
Простой день свадьбы
Больше со счета.
И с плохой мыслью
Путь к храму
Я поклялся убить ее.
Когда выйдет замуж
Па ' что одет в белый
Между его руками.
Когда женихи вышли
Было слышно несколько выстрелов
Его пистолет упал на землю
И она упала между его руками