José Alfredo Jiménez - Llegó Borracho el Borracho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Llegó Borracho el Borracho» из альбомов «Serenata Sin Luna José Alfredo Jiménez», «Mis Corridos», «RCA 100 Anos De Musica - Segunda Parte» и «Las 100 Clasicas Vol. 1» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
Llegó borracho el borracho,
pidiendo cinco tequilas;
y le dijo el cantinero
«se acabaron las bebidas,
si quieres hecharte un trago
vamonos a otra cantina».
Se fue borracho el borracho
del brazo del cantinero,
y le dijo «que te tomas,
a ver quien se cae primero;
a aquél que doble las corbas
le va a costar su dinero».
Y borracho y cantinero
seguían pidiendo y pidiendo.
Mariachis y cancionero
los estaban divirtiendo,
pero se sentia el ambiente
muy cerquita del infierno.
Grito, de pronto, el borracho,
«¡la vida no vale nada!».
Y le dijo el cantinero,
«¡Mi vida está asegurada!,
si vienes hechando habladas
yo te contesto con balas».
Los dos sacaron pistola,
se cruzaron los balazos.
La gente corría hecha bola,
seguían sonando plomazos;
de pronto, los dos cayeron
haciendo cruz con sus brazos.
Y borracho y cantinero,
los dos, se estaban muriendo.
Mariachis y cancionero
también salieron corriendo;
y así acabaron dos vidas
por un mal entendimiento.
Перевод песни
Пришел пьяный, пьяный,
просят пять текил;
и сказал бармен
"напитки закончились,
если хочешь выпить
пойдем в другую столовую».
Пьяный выпил
от руки бармена,
и он сказал: "Ты пьешь,
посмотрим, кто упадет первым;
тот, кто изгибает корбы
это будет стоить вам денег».
И пьяный и бармен
они продолжали просить и просить.
Мариачис и песенник
им было весело.,
но атмосфера чувствовалась
очень маленькая чертовка из ада.
Крик, вдруг, пьяный,
"жизнь ничего не стоит!».
И сказал бармен,
"Моя жизнь застрахована!,
если ты будешь болтать.
я отвечаю тебе пулями".
Оба вытащили пистолет.,
перестреляли.
Люди бежали.,
они продолжали звенеть.;
внезапно они оба упали
крест с его руками.
И пьяный и бармен,
они оба умирали.
Мариачис и песенник
они тоже побежали.;
и так закончились две жизни
из-за плохого понимания.