José Alfredo Jiménez - El Coyote текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Coyote» из альбома «Las 100 Clasicas Vol. 1» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
Le pinté un cuatro al Coyote
y me fui para la sierra.
El Coyote era un bandido
nacido allá por mi tierra.
Lo conocí desde niños:
fuimos juntos a la escuela.
A las primeras lecciones
se sabía lo que intentaba
porque cantaba canciones
pelando con su guitarra;
y aunque perdiera ilusiones
con sus ojos no lloroaba.
Aquella noche de mayo
le gustó mi María Elena.
Pero yo llegué a caballo:
ya tenía cita con ella.
Cuando bajé de la sierra
me encaré con el Coyote,
y, abrazando a María Elena,
le dije ya tiene nombre
porque en la Ermita Sagrada
nos casó el cura del monte.
Él agachó la cabeza
y se fue cobardemente.
Pero como era coyote
se devolvió de repente:
él me buscaba la espalda,
pero yo le hallé la frente.
Coyote, Coyote altivo,
que no respetaste amores,
pudiendo ser buen amigo
te mataron tus traiciones.
Перевод песни
Я нарисовал четверку Койоту.
и я пошел на пилу.
Койот был бандитом
родился там, на моей земле.
Я знал его с детства.:
мы вместе учились в школе.
К первым урокам
было известно, что он пытался
потому что он пел песни
пилинг с гитарой;
и даже если я потеряю иллюзии
глаза его не дрогнули.
В тот майский вечер
ей понравилась моя Мария Елена.
Но я добрался до лошади.:
я уже встречался с ней.
Когда я спустился с пилы
я схожу с койотом.,
и, обнимая Марию Елену,
я сказал ему, что у него уже есть имя.
потому что в Священной часовне
мы поженились священником горы.
Он наклонил голову
и он трусливо ушел.
Но как был койот
он внезапно вернулся:
он искал меня за спиной.,
но я нашел его лоб.
Койот, койот,
что вы не уважали любовь,
быть хорошим другом
тебя убили твои предательства.