José Alfredo Jiménez - Caballo Prieto Azabache текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Caballo Prieto Azabache» из альбома «Superpistas - Canta Como Pedro Infante, Antonio Aguilar, Jose Alfredo Jimenez» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
Caballo Prieto Azabache
como olvidarte te debo la vida
cuando iban a fusilarme
las fuerzas leales de Pancho Villa
Aquella noche nublada
una avanzada me sorprendio
y tras de ser desarmado
fui sentaciado al paredon
Ya cuando estaba en camilla le dijo Villa a su asistente
me apartas ese caballo por educado y por obediente
sabia que no escapaba y solo pensaba en la slavacion
y tu mi prieto azabache tambien pensabas igual que yo.
Recuerdo que me dijeorn pide un deseo pa ajusticiarte
yo quiero ser fusilado en mi Caballo Prieto Azabache
y cuando en ti me montaron y prepararon la ejecucion
ni voz de mando esperaste
y te avalanzaste contra el peloton
con tres balazos de mause
corriste azabache
salvando mi vida
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo
no se me olvida
no pude salvar la tuya
y hoy la amargura me hace llorar
por eso prieto azabache
no he de olvidarte
nunca jamas
Перевод песни
Лошадь Прието Азабаче
Как тебя забыть, я обязан тебе жизнью.
Когда они собирались застрелить меня
Лояльные силы Панчо Виллы
Эта пасмурная ночь
продвинутый удивил меня
И после снятия с охраны
Я сидел у стены
Уже когда он был на носилках, Вилла рассказала помощнику
Вы уводили эту лошадь для образованных и послушных
Я знал, что не убежал, и я только думал о славянице
И ты, мой черный самолет, подумал так же, как и я.
Я помню, как дижорн спрашивал меня о желании
Я хочу, чтобы меня застрелили в моей лошади Priale Azabache
И когда вы меня подставили и подготовили казнь
нет командного голоса, которого вы ожидали
И вы защищались от пелотона
С тремя пулями разума
Вы провели струю
Сохранение моей жизни
Что ты сделал со мной
Конный друг
Я не забываю
Я не мог сэкономить
И сегодня горечь заставляет меня плакать
Вот почему я люблю тебя, струя
Мне не нужно забывать о тебе
Никогда