José Alfredo Jiménez - A la Luz de los Cocuyos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A la Luz de los Cocuyos» из альбомов «Las 100 Clasicas Vol. 1» и «Paloma Querida Y Otros Exitos» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
¡Ay, amor de mis amores!
Te vengo a cantar mi copla
Ando lleno de ilusiones
Y quiero besar tu boca
Quiero decirte cositas
Que traigo dentro del alma
Pero como son bonitas
Quiero decirlas con calma
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin penas y sin orgullos
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos
Cuantas noches de tu vida
Habrás pasado conmigo
Contando las estrellas
Y solo Dios de testigo
Siempre con la cara al cielo
Cobijado con la luna
Contando las estrellitas:
Beso y beso, una por una
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin celos y sin orgullo
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos
Перевод песни
О, Любовь моя любовь!
Я пришел, чтобы спеть мой куплет
Я полон иллюзий.
И я хочу поцеловать твой рот.
Я хочу сказать тебе кое-что.
Что я привожу в душу
Но как они красивы
Я имею в виду их спокойно
Я не знаю, придешь ли ты.
Я не знаю, пойду ли я
Но ты должен чувствовать мои поцелуи
И я буду чувствовать твои;
И мы должны остаться в заключении.
В свете cocuyos
Я хочу, чтобы вы выглядели красиво
Без печали и без гордости
И я хочу быть в твоих объятиях.
В свете cocuyos
Сколько ночей в твоей жизни
Ты со мной.
Подсчет звезд
И только Бог свидетелей
Всегда с лицом к небу
Укрытие с Луной
Подсчет звездочек:
Поцелуй и поцелуй, один за другим
Я не знаю, придешь ли ты.
Я не знаю, пойду ли я
Но ты должен чувствовать мои поцелуи
И я буду чувствовать твои;
И мы должны остаться в заключении.
В свете cocuyos
Я хочу, чтобы вы выглядели красиво
Без ревности и без гордости
И я хочу быть в твоих объятиях.
В свете cocuyos