José Cruz - Lila текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lila» из альбома «Recopilación: Canciones Emblemáticas Seleccionadas por el Autor José Cruz» группы José Cruz.
Текст песни
Espero escuchar tus pasos resonando en la avenida
Verte salir de la hoguera como una Juana de Arco
Sé que duermes con viejos que van a morir mañana
Mas prendo el incienso de las mentiras con mis dedos pálidos
Y le digo adiós a tus hombres con un piadoso góspel
¡No es justo!, te miro y me marchito
¿qué clase de sujeto soy?
Releo la Biblia como un topo fanático
Allí me enredo entre cables de palabras divinas
Y Dios no me oye
Dios no te cambia
Creo que compraré el revólver de la justicia
Al Ángel de las sombras
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
En las calles todos mastican tu nombre
En los bares saben cuándo te tiñes el pelo
El firmamento huele a tu perfume
Dios tiene un beso tuyo en los labios
¡No es justo!, te miro y me deprimo
¿qué clase de sujeto soy?
Te saco ebria…
Como una hija del incendio de su alma
Y la hermandad me ha ordenado perseguirte
La hermandad me ha ordenado rescatarte
La hermandad me ha ordenado convertirte, liberarte
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Перевод песни
Я надеюсь услышать ваши шаги, звучащие на проспекте
Смотреть, как вы выходите из костра, как Жанна Д'Арк
Я знаю, что ты спишь со стариками, которые умрут завтра.
Я зажмурил ладан от лжи своими бледными пальцами
И я попрощаюсь с твоими людьми с благочестивым горошком
Это несправедливо! я смотрю на тебя и ухожу.
что я за парень?
Я перечитываю Библию как фанатичный крот
Там я запутался между проводами божественных слов
И Бог меня не слышит
Бог не меняет тебя
Думаю, я куплю револьвер правосудия.
Ангел теней
Бедная Лайла без песни не хотела гимна моей веры;
Бедная девочка из опилок
На улицах все жуют твое имя
В барах знают, когда красить волосы
Небосвод пахнет твоими духами
Бог поцеловал тебя в губы
Это несправедливо! я смотрю на тебя и тороплюсь.
что я за парень?
Я вытащу тебя пьяным.…
Как дочь от пожара ее души
И братство приказало мне преследовать тебя.
Братство приказало мне спасти тебя.
Братство приказало мне стать тобой, освободить тебя.
Бедная Лайла без песни не хотела гимна моей веры;
Бедная девочка из опилок
Бедная Лайла без песни не хотела гимна моей веры;
Бедная девочка из опилок