Joris - Wie man es auch dreht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie man es auch dreht» из альбома «Hoffnungslos Hoffnungsvoll» группы Joris.
Текст песни
Die Sonne fällt in ein altes Haus
Ich drehe Kreise über grauen Staub
Die Spuren die ich ziehe, frisst er auf
Ich werf‘ dich hoch und fang dich
Fragst du dich manchmal nach dem großen Sinn
Wohin wir gehen und wer wir sind
Das wir mit einem Fuß im Wasser stehen
Und lieber tanzend untergeh‘n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Die Sommernacht umgibt das alte Haus
Lichterketten bis zum See hinaus
Die Leute kommen bis der Garten bebt
Die Musik ist laut und mein Herz
Auch wenn die Sonne uns die Nacht bald stiehlt
Tanzen wir solang' die Platte spielt
Bis wir irgendwann im Wasser steh’n
Und heimlich küssend untergeh’n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen laut und reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wir haben gelebt
Wir haben uns getreten
Wir haben uns geschworen
Wir drehen auf, wir leben laut
Schlafen können wir später noch
Sonst läuft uns unsre Zeit davon
Statt Geld ham wir uns Glück geklaut
Komm wir drehen auf, wir leben laut
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen auf, wir reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Ham uns Glück geklaut, wir drehen auf und reden laut
Перевод песни
Солнце попадает в старый дом
Я поворачиваю круги над серой пылью
Треки, которые я рисую, он ест
Я тебя брошу и поймаю
Спросите себя иногда о большом смысле слова
Куда мы идем, кто мы
Что мы стоим одной ногой в воде
И, скорее, танцевал
Когда вы поворачиваете и поворачиваете, мы рассчитываем: мы жили
То, что действительно несет нас, - это то, что любит, это то, что живет
Летняя ночь окружает старый дом
Легкие цепи к озеру
Люди приходят в сад
Музыка громкая и мое сердце
Даже если солнце ночью украдет нас
Мы танцуем, пока играет запись
Пока мы не остановимся где-нибудь в воде
И тайно целует под
Когда вы поворачиваете и поворачиваете, мы рассчитываем: мы жили
То, что действительно несет нас, - это то, что любит, это то, что живет
Нам повезло, мы громко и громко разговаривали
Пока не появится указатель, возможно, слишком рано, но мы жили
Мы жили
Мы шагнули вперед
Мы поклялись
Мы поднимаемся, мы живем громко
Мы все еще можем спать позже
В противном случае наше время убежит
Вместо денег мы были украдены
Давай, поднимись, мы живем громко
Когда вы поворачиваете и поворачиваете, мы рассчитываем: мы жили
То, что действительно несет нас, - это то, что любит, это то, что живет
Нам повезло, мы встали, мы говорили вслух
Пока не появится указатель, возможно, слишком рано, но мы жили
Когда вы поворачиваете и поворачиваете, мы рассчитываем: мы жили
То, что действительно несет нас, - это то, что любит, это то, что живет
Нам повезло воровать, мы поднимаемся и разговариваем вслух