Jorge Vidal - Maquillaje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maquillaje» из альбома «Los Grandes Cantores: 40 Voces, 40 Tangos» группы Jorge Vidal.
Текст песни
No…
ni es cielo ni es azul,
ni es cierto tu candor,
ni al fin tu juventud.
Tu compras el carmin
y el pote de rubor
que tiembla en tus mejillas,
y ojeras con verdin
para llenar de amor
tu mascara de arcilla.
Tu,
que timida y fatal
te arreglas el dolor
después de sollozar,
sabras como te ame,
un día al despertar
sin fe ni maquillaje…
— Ya lista para el viaje
que desciende hasta el color final —
Mentiras…
que son mentiras tu virtud,
tu amor y tu bondad
y al fin tu juventud.
Mentiras…
te maquillaste el corazón!
Mentiras sin piedad…
Que lastima de amor!
Перевод песни
Не…
ни небо, ни синий,
это не твоя правда.,
и, наконец, Юность.
Ты покупаешь кармин
и краснея бак
дрожь в щеках,
и темные круги с вердином
чтобы заполнить любовь
твоя глиняная тушь.
Твой,
что застенчивая и фатальная
вы исправляете боль
после рыдания,
ты знаешь, как я тебя люблю.,
однажды проснувшись
без веры или макияжа…
- Уже готова к поездке —
который опускается до конечного цвета —
Вранье…
что это ложь твоя добродетель,
твоя любовь и доброта
и, наконец, Юность.
Вранье…
у тебя было сердце!
Ложь без пощады…
Какая жалкая любовь!