Jorge Palma - Dá-Me Lume текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Dá-Me Lume» из альбома «No Tempo Dos Assassinos» группы Jorge Palma.
Текст песни
Chegaste com trs vintns
E o ar de quem no tem
Muito mais a perder
O vinho no era bom
A banda no tinha tom
Mas tu fizeste a noite apetecer
Mandaste a minha solido embora
Iluminaste o pavilho da aurora
Com o teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Eu fiquei louco por ti Logo rejuvenesci
No podia falhar
Dispondo a meu favor
Da eloquncia do amor
Ali mesmo mo de semear
Mostrei-te a origem do bem e o reverso
Provei-te que o que conta no universo
esse passo inseguro
E o paraso no teu olhar
D-me lume, d-me lume
Deixa o teu fogo envolver-me
At a msica acabar
D-me lume, no deixes o frio entrar
Faz os teus braos fechar-me as asas
H tanto tempo a acenar
Eu tinha o esprito aberto
s vezes andei perto
Da essncia do amor
Porm no meio dos colches
No meio dos trambolhes
A situao era cada vez pior
Tu despertaste em mim um ser mais leve
E eu sei que essencialmente isso se deve
A esse passo inseguro
E ao paraso no teu olhar
D-me lume, d-me lume
Deixa o teu fogo envolver-me
At a msica acabar
D-me lume, no deixes o frio entrar
Faz os teus braos fechar-me as asas
H tanto tempo a acenar
Se eu fosse compositor
Compunha em teu louvor
Um hino triunfal
Se eu fosse crtico de arte
Havia de declarar-te
Obra-prima escala mundial
Mas eu no passo dum homem vulgar
Que tem a sorte de saborear
Esse teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Esse teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Перевод песни
Вы прибыли с тремя винтами.
И воздух тех, кто не имеет
Гораздо больше, чтобы проиграть
Вино не было хорошо
У группы не было тона
Но вы заставили ночь почувствовать себя
Вы отправили мою мать, хотя
Вы осветили павильон рассвета
С вашей неустойчивой скоростью
И рай в твоих глазах
Я был сумасшедшим о вас скоро rejuvenesci
Не удалось
В мою пользу
От красноречия любви
Прямо там, чтобы сеять
Я показал вам происхождение хорошего и обратного
Я доказал вам, что то, что имеет значение во вселенной
Этот нестационарный шаг
И рай в твоих глазах
Дай мне свет, дай мне свет.
Пусть ваш огонь обманет меня
Пока музыка не закончится
Дайте мне огонь, не позволяйте холоду в
Поднимите руки вверх
У нас так много времени на волну
У меня был открытый дух
Иногда я ходил мимо
Сущность любви
Но в середине матрацев
В середине троллей
Ситуация становилась все хуже и хуже.
Ты проснулся во мне светлее
И я знаю, что, по сути, это связано
На этом неопределенном этапе
И в рай в твоих глазах
Дай мне свет, дай мне свет.
Пусть ваш огонь обманет меня
Пока музыка не закончится
Дайте мне огонь, не позволяйте холоду в
Поднимите руки вверх
У нас так много времени на волну
Если бы я был композитором
Это было в вашей похвале
Триумфальный гимн
Если бы я был искусствоведом
Я должен был объявить
Мировой шедевр
Но я вульгарный человек.
Что вам повезло попробовать?
Это ваш неуверенный шаг
И рай в твоих глазах
Это ваш неуверенный шаг
И рай в твоих глазах