Jorge Muñiz - Nave Sin Rumbo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nave Sin Rumbo» из альбомов «Singles», «Lo Mejor De Serenata» и «Serenata Vol. 2 Desvelo De Amor» группы Jorge Muñiz.
Текст песни
Es mi corazón
una nave en el turbulento mar,
desafiando la fuerte tempestad
de eso que llaman amor.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos
(Gracias a Alfredo por esta letra)
Перевод песни
Мое сердце
корабль в бурном море,
Бросая вызов сильной буре
Из того, что они называют любовью.
Вы, морской лев,
Где взять этот корабль,
без беспокойства
какой курс мы возьмем.
Скажи мне, капитан,
вы, знающие воды этого моря,
Если после прохода шторма
сохранять спокойствие
Огромная пустота на моих руках,
или, может быть, сердце ...
порванный части.
Вы, морской лев,
Куда берется этот корабль,
без беспокойства
какой курс мы возьмем.
Скажи мне, капитан,
вы, знающие воды этого моря,
если после шторма прошло
сохранять спокойствие
огромная пустота на моих руках,
или, может быть, сердце ...
раздираемый
(Спасибо Альфредо за это письмо)