Jorge Drexler - Todos a sus puestos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Todos a sus puestos» из альбома «Amar la trama» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Claro que lo sé
lo tengo más que claro
los días raros son muchos
y los días buenos, raros.
Duró la efímera rosa
lo que duran los suspiros
lo que una mariposa dura
fuera del retiro
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele,
todo el mundo a bordo
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
Claro que también,
melancolía manda
con su pluma minuciosa,
deshace afanosa lo que uno anda.
Dejemos que esa nostalgia
nos bese la cara seca,
como el sol de los domingos
besa la plaza de Chueca
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
todo el mundo a bordo,
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
oooh, que la pena cante hoy
en oídos sordos.
(Gracias a Ivana por las correcciones)
Перевод песни
Конечно, я знаю
У меня это более чем понятно
Редких дней много
и хорошие, редкие дни.
Эфемерная роза продолжалась
Что вздыхают последние
Что такое бабочка?
Вне пенсии
И хотя нет причин,
все на свои должности,
Жизнь может не стать намного лучше, чем эта
На этот раз это не повредит,
все на борту
Какой позор сегодня
На глухих ушах.
Конечно,
меланхолия посылает
С его минутной ручкой,
Не хочет беспокоиться.
Пусть эта ностальгия
Мы целуем лицо сухим,
как воскресное солнце
целует Пласа-де-Чуэка
И хотя нет причин,
все на свои должности,
Жизнь может не стать намного лучше, чем эта
На этот раз это не повредит
Все на борту,
Какой позор сегодня
На глухих ушах.
Ооо, какой позор петь сегодня
На глухих ушах.
(Спасибо Ивана за исправления)