Jorge Drexler - Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sea» из альбома «Cantora» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Ya estoy en la mitad de esta carretera
tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
y la suerte este echada a descansar
yo miraré tu foto en mi billetera
y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
(Gracias a María Piñeyro por esta letra)
Перевод песни
Я уже посреди этой дороги
Так много перекрестков позади ...
Это уже в воздухе, переворачивая мою монету
И что бы это ни было
Все взлеты и падения
Вся корь, с которой я прошел ...
Я несу вашу улыбку как флаг
И что бы это ни было
Что бы ни потребовалось
И что не будет для чего-то
Я не верю в вечность битв
Не в рецептах счастья
Когда я получу свою весну
И удача лежит
Я посмотрю твою фотографию в своем кошельке
И что бы это ни было
И тот, кто хочет верить, создает
И тот, кто этого не делает, его разум будет иметь
Я теряю свою песню на ветру
И слушайте, кто хочет слушать
Это уже в воздухе, переворачивая мою монету
И что бы это ни было
(Спасибо Марии Пиньиро за это письмо)