Jorge Drexler - Quien quiera que seas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quien quiera que seas» из альбома «12 segundos de oscuridad» группы Jorge Drexler.
Текст песни
No hay nada tuyo que no quiera ver yo.
No tengo tan claro
que te conozca.
Intuyo, apenas, algo acerca de ti
y todo lo demás
está en la sombra
Te miro y pienso,
te miro y me digo:
quien quiera que seas,
¿de dónde has salido?
Lo quiero todo, y tengo muy claro que no te voy a entender
más que en parte.
Me importa mucho más
verte vibrar, así,
que descifrarte
Te veo y quiero
que tu me veas
quien quiera que seas
quien quiera que seas.
Tan poco tuyo que ahora soy yo y nunca fui
tan de nadie…
Перевод песни
Ничто из твоего не хочет видеть меня.
Я не настолько ясен
Что я тебя знаю.
Я интуиция, просто, что-то о тебе
И все остальное
В тени
Я смотрю на тебя и думаю,
Я смотрю на вас и говорю:
кто бы вы ни были,
Откуда вы пришли?
Я хочу все, и я совершенно ясно понимаю, что не пойму
Больше, чем частично.
Я больше забочусь
Чтобы вы вибрировали, ну,
Расшифровать
Я вижу тебя, и я хочу
Что ты видишь меня
Кто бы вы ни были
Кто бы вы ни были.
Так мало кто из вас, что сейчас я, и я никогда не был
Так никто