Jorge Drexler - Polvo de estrellas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Polvo de estrellas» из альбома «Cara B» группы Jorge Drexler.
Текст песни
«Qu hay en una estrella? Nosotros mismos
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
Estuvieron en las entraas de una estrella
Somos polvo de estrellas»
(Ernesto Cardenal, «Canto csmico»)
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la cuna, se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco y a veces se aprende recin al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada en la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprenda en la escuela, se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a ensear
Est en el espejo, est en las trincheras
Parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de molculas
Puestas de acuerdo de forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesin de querer perdurar
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Перевод песни
«Что в звезде? сами
Все элементы нашего тела и планеты
Они были в недрах звезды
Мы звездная пыль »
(Эрнесто Карденал, «Csmico canto»)
хорошо
Жизнь, что солнце
Жизнь, что солнце
хорошо
Вы учитесь в кроватке, вы учитесь в постели
Вы учитесь у двери больницы
Вы учитесь ударом
Вы учитесь медленно, и иногда вы учитесь в конце
Вся слава - ничто
Вся жизнь священна
Маленькая звезда ничто в периферии
Из меньшей галактики
Один из миллионов
И вокруг него крутится пыль
Мы не оставим никаких следов
Просто пыль звезд
хорошо
Жизнь, что солнце
Жизнь, что солнце
хорошо
Вы учитесь в школе, вы забываете о войне
Сын возвращается, чтобы научить вас
Он в зеркале, он в окопах.
Кажется, никто не замечает
Вся победа - ничто
Вся жизнь священна
Рой молекул
Временное соглашение
Удивительное животное
С бредовой одержимостью желая вынести
Мы не оставим никаких следов
Просто пыль звезд