Jorge Drexler - No te creas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No te creas» из альбома «Sus primeras grabaciones 1992-1994 (La luz que sabe robar- Radar)» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Salgo a la Rambla de Malvin
a respirar de tus amores
y en la terraza sobre el mar
igual sigo tu sonrisa
en las aguas de colores.
Bajo penando y sin hablar
a darme un golpe de horizonte
con el pampero en el costado
me calzo el auricular
y que Lennon me dé el norte.
(No te creas que vine hasta aquí por consuelo,
no te creas que vine hasta aquí por vos…)
Bajo a la Rambla de Malvin
a sus rodeos femeninos
y en su regazo sobre el mar
yo descubro lo que puedo
y el resto me lo imagino.
Перевод песни
Я выхожу на «Рамбла» Мальвина
Дышать своей любовью
и на террасе над морем
То же самое, я следую за вашей улыбкой
В водах цветов.
Под штрафом и без разговора
дай мне выстрел из горизонта
С бампером в стороне
Я надел гарнитуру
И пусть Леннон даст мне север.
(Не думайте, что я пришел сюда для комфорта,
не думай, что я пришел сюда для тебя ...)
Под Рамбла де Мальвин
Женскому объезду
и у него на коленях у моря
Я узнаю, что могу
А остальное я могу себе представить.