Jorge Drexler - Milonga del moro judio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Milonga del moro judio» из альбома «Eco» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Por cada muro un lamento
En JerusalÃ(c)n la dorada
Y mil vidas malgastadas
Por cada mandamiento
Yo soy polvo de tu viento
Y aunque sangro de tu herida
Y cada piedra querida
Guarda mi amor más profundo
No hay una piedra en el mundo
Que valga lo que una vida
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
No hay muerto que no me duela
No hay un bando ganador
No hay más dolor
Y otra vida que se vuela
La guerra es muy mala escuela
No importa el disfraz que viste
Perdonen que no me aliste
Bajo ninguna bandera
Vale más cualquier quimera
Que un trozo de tela triste
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
Y a nadie le di permiso
Para matar en mi nombre
Un hombre no es más que un hombre
Y si hay Dios, asà lo quiso
El mismo suelo que piso
Seguirá, yo me habré ido
Rumbo tambiÃ(c)n del olvido
No hay doctrina que no vaya
Y no hay pueblo que no se haya
CreÃdo el pueblo elegido
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
Перевод песни
Для каждой стены плач
В Иерусалиме (c) n la dorada
И тысяча потерянных жизней
Для каждой заповеди
Я - пыль твоего ветра
И хотя я истекаю кровью твою рану
И каждый камень дорогой
Сохраняйте мою самую глубокую любовь
В мире нет камня
Какая жизнь стоит
Я еврейский мавр
Жизнь с христианами
Я не знаю, что Бог - моя рука.
Также не мои братья
Нет мертвых, которые не причиняют мне вреда
Нет выигрышной стороны
Больше нет боли
И еще одна жизнь, которая летит
Война - очень плохая школа
Независимо от того, какой костюм вы видели
Извините, вы меня не зачислили
Без флага
Стоит больше любой химеры
Какой грустный кусок ткани
Я еврейский мавр
Жизнь с христианами
Я не знаю, что Бог - моя рука.
Также не мои братья
И никто не дал мне разрешения
Убить на мое имя
Человек - это не более, чем мужчина
И если есть Бог, так Он этого хотел
Тот же этаж, что и пол
Продолжу, я буду
Направление и (с) п забвения
Нет доктрины, которая не идет
И нет людей, которые не
Я считал, что выбранный город
Я еврейский мавр
Жизнь с христианами
Я не знаю, что Бог - моя рука.
Также не мои братья