Jorge Drexler - La infidelidad de la era informática текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La infidelidad de la era informática» из альбома «12 segundos de oscuridad» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Aquel mensaje que no debió haber leído
Aquel botón que no debió haber pulsado
Aquel consejo torpemente desoído
Aquel espacio, era un espacio privado
Pero no tuvo ni tendrá la sangre fría
Ni la mente clara y calculadora
Y aún creyendo saber en lo que se metía
Abrió una tarde aquella caja de pandora
Y la obsesión
Desencripta lo críptico
Viola lo mágico
Vence a la máquina;
Y tarde o temprano
Nada es secreto
En los vericuetos
De la informática
Leyó a mordiscos en un lapso clandestino
Tragando aquel dolor que se le atragantaba
Sintiendo claramente el riesgo, el desatino
De la pendiente aquella en la que se deslizaba
Y en tres semanas que parecieron años
Perdió las ganas de dormir y cinco kilos
Y en flashbacks de celos aún siguen llegando
Las frases que nunca debió haber leído
Y en esa espiral
La lógica duerme
Lo atávico al fin
Sale del reposo;
Y no hay contraseña
Prudencia, ni pin
Que aguante el embate
De un cracker celoso
Перевод песни
То сообщение, которое вы не должны были читать
Ту кнопку, которую вы не должны были нажать
Этот неуклюжий совет
Это было личное пространство.
Но у него не было и не будет хладнокровия.
Ни ясный ум и калькулятор
И все еще веря, что он знает, во что он ввязался
Однажды он открыл ящик Пандоры.
И одержимость
Расшифровывает загадочное
Виола магическое
Бить машину;
И рано или поздно
Ничто не является секретом
В vericuetos
Информатика
Он читал укусы в подпольном промежутке
Проглотив ту боль, которую он подавил
Ясно чувствуя риск,
От склона, на котором он скользил
И за три недели, которые казались годами
Потерял желание спать и пять килограммов
И в воспоминаниях ревности они все еще приходят
Фразы, которые вы никогда не должны были читать
И в этой спирали
Логика спит
Атавизм в конце концов
Выходит из покоя;
И нет пароля
Осторожность, ни пин
Держа embate
От ревнивого взломщика