Jorge Drexler - Hermana duda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hermana duda» из альбома «12 segundos de oscuridad» группы Jorge Drexler.
Текст песни
No tengo a quien rezarle pidiendo luz,
Ando tanteando el espacio a ciegas.
No me malinterpreten,
No estoy quejándome.
Soy jardinero de mis dilemas.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame un respiro.
No tengo a quien culpar
Que no sea yo,
Con mi reguero de cabos sueltos.
No me malinterpreten,
Lo llevo bien, o por lo menos
Hago el intento.
Hermana duda,
Pasarán los discos,
Subirán las aguas,
Cambiarán las crisis
Y pagarán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas mordiendo mi lengua.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame una tregua.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Sólo esta noche, dame un respiro.
¿En qué hotel, de qué ciudad,
en el que ahora me desvelo.
Me estoy sintiendo lejos, de qué casa,
a cuántas horas de aquí de vuelo?
Перевод песни
Мне некому молиться за свет,
Я нащупываю слепо.
Не поймите меня неправильно,
Я не жалуюсь.
Я садовник моих дилемм.
Сестра сомневается,
Пройдут годы,
Мода изменится,
Другие войны придут,
Потеряет то же самое
И я надеюсь, что вы
Ты стреляешь в меня.
Но сегодня, сестра сомневается,
Сестра сомневается, дай мне перерыв.
У меня нет никого, кто бы виноват
Помимо меня,
С моим следом свободных концов.
Не поймите меня неправильно,
Я хорошо лажу, или, по крайней мере,
Я делаю попытку.
Сестра сомневается,
Диски пройдут,
Воды будут расти,
Кризис изменится
И они будут платить то же самое
И я надеюсь, что вы
Ты все еще кусаешь мой язык.
Но сегодня, сестра сомневается,
Сестра сомневается, дай мне передышку.
Сестра сомневается,
Пройдут годы,
Мода изменится,
Другие войны придут,
Потеряет то же самое
И я надеюсь, что вы
Ты стреляешь в меня.
Но сегодня, сестра сомневается,
Просто сегодня вечером, дай мне перерыв.
В каком отеле, в каком городе,
В котором сейчас я просыпаюсь.
Я чувствую себя далеко, из какого дома,
Сколько часов отсюда вы летите?