Jorge Drexler - Fractura de escafoides tarsiano derecho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fractura de escafoides tarsiano derecho» из альбома «Cara B» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Bilbao, 14 de mayo del 2007
HISTORIA CLINICA
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar, que acude a
consulta para VALORACION de dolor y limitacion funcional a nivel del pie
derecho, luego de traumatismo durante un concierto
EXPLORACION FISICA
No deformidad. No hematoma. Leve tumefaccion en region dorsal del pie derecho
con dolor intenso a la palpacion a nivel de la articulacion
astragalo-escafoidea. Tobillo estable. Movilidad conservada. Movilidad dedos
conservada no dolorosa. Fuerza conservada. No alteraciones de la sensibilidad.
Pulsos distales PRESENTES
PARACLINICA
Tomografia Axial Computarizada de tobillo derecho: Fracture compleja de
escafoides tarsiano derecho, sin desplazamiento, impactacion ni angulacion de
los fragmentos, ni ablacion del tuberculo interno
JUICIO DIAGNOSTICO:
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
1. En agudo: pierna elevada, antiflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de
hielo
2. Caminara con ayuda de bastones
3. Carga parcial progresiva
4 Ibuprofeno 600 mg v/o cada 8 horas hasta remision sintomatica
5 Heparina IBOR 3500 Unidades subcutanea cada 24 horas hasta comenzar apoyo
6 Fisioterapia tutelada en centro especializado
7 Vigilancia evolutiva y revision en 6−8 semanas
Перевод песни
Перелом правого тарсианского скафоида
Бильбао, 14 мая 2007 года
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ
42-летний пациент, без личного фона, чтобы подчеркнуть, что он приходит к
консультация по оценке боли и функциональному ограничению уровня стопы
право, после травмы во время концерта
ФИЗИЧЕСКАЯ РАЗВЕДКА
Нет деформации. Не гематома. Небольшая опухоль на спинномозговой области правой ноги
с сильной болью при пальпации на уровне суставов
астрагал-скафоидный. Устойчивая лодыжка. Сохраненная подвижность. Мобильность пальцы
сохранилась не болезненная. Сила сохранилась. Никаких нарушений чувствительности.
Дистальные импы Ульс присутствующие
PARACLINICA
Компьютеризированная осевая томография правой лодыжки: сложный перелом
скафоиды tarsiano справа, без смещения, воздействия или угла наклона
осколки, ни абляция внутреннего туберкулеза
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ СУЖДЕНИЕ:
Перелом правого тарсианского скафоида
Лечение
1. В остром: поднятая нога, нестероидные антифламаторы ртом и сумкой
лед
2. Ходить с помощью тростей
3. Прогрессивная частичная нагрузка
4 Ибупрофен 600 мг В / или каждые 8 часов до remision симптоматика
5 Гепарин IBOR 3500 единиц подкатанеи каждые 24 часа до начала поддержки
6 физиотерапия в специализированном центре
7 эволюционный мониторинг и ревизия в 6-8 недель