Jorge Drexler - Equipaje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Equipaje» из альбома «Cara B» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Nos delata el equipaje
y la duda al caminar,
su prudencia pueblerina,
mi silencio en catalán.
La niebla de Barcelona
como un púdico tapiz.
Y allá vamos, soñolientos,
tras la sombra de Gaudí.
Poco importan las versiones,
los resabios de un lugar,
las postales consabidas,
la edad de una catedral,
la caricia minuciosa
de los siglos de humedad.
Y las gárgolas te miran,
sobrevuelan la ciudad.
Los mojones del camino
con su ambigua cicatriz
van marcando el fuselaje,
descascarando el barniz.
La distancia es un oasis,
una forma de mentir.
Visitamos los museos
codiciando souvenirs.
Перевод песни
Заявка на багаж
И сомневаюсь,
его деревенское благоразумие,
Мое молчание на каталонском.
Туман Барселоны
как жуткий гобелен.
И вот мы идем, сонные,
За тенью Гауди.
Мало важных версий,
Остатки места,
Обычные открытки,
возраст собора,
Месячная ласка
Веков влажности.
И горгульи смотрят на тебя,
Они пролетают над городом.
Дорожные указатели
С его двусмысленным шрамом
Они отмечают фюзеляж,
пилинг лака.
Расстояние - это оазис,
Способ лжи.
Мы посетили музеи
Плетеные сувениры.