Jorge Celedon - Por Gustarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por Gustarte» из альбомов «10 Años De Éxitos» и «Canto Vallenato» группы Jorge Celedon.
Текст песни
Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría
Te Quiero
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo
Y aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco puedan decirme
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca estoy
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Ay ya yai…
Ay mi amor…
Quiereme…
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traeras tranquilidad al alba
Y tu respiro será mi brisa
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que en verdad la necesito
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi esta tu destino
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca que estoy
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Una ángel al que Dios confiese
Como fue que logro crearte
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna. (Bis)
Перевод песни
За то, что ты мне нравишься, я отдам свою жизнь.
От цвета твоих глаз небо
Своими руками я бы нарисовал его
И с моей кровью я бы написал
Я Люблю Тебя.
Что я бы не стала тебе нравиться.
За то, что вы владеете своей мечтой
За то, что остался в твоих иллюзиях.
Всего сто лет.
Я бы не стал смотреть на меня.
Каждое утро в твоих маленьких глазках
Что я бы не дал за то, чтобы сузить тебя
И умереть в твоем теле.
И даже если я иду босыми ногами
И с моей скромной одеждой
Я хочу украсть твое обаяние.
Даже если они могут сказать мне
Мой мир далеко от вашего мира
Он не понимает, что его горизонт-это я
Посмотрите, где вам не нужно смотреть
Ищите так далеко и так близко я
Я просто хочу быть твоим небом.
Я просто хочу быть твоей Луной.
И он рассеивается по ветру
Что я люблю тебя, как никто другой
Ай яй яй…
О, Моя любовь…
Хотите меня…
С твоим взглядом он достигает меня
Улыбка для нескольких жизней
Вы принесете спокойствие на рассвете
И твоя передышка будет моим ветерком.
Я прошел через это расстояние.
Чтобы посмотреть мне в глаза.
Серьезно, дай мне надежду.
Что она мне действительно нужна.
Он собирал звезды.
Чтобы осветить дороги
Не бойся, пойдем со мной.
Может быть, в моей судьбе
Я просто хочу быть твоим небом.
Я просто хочу быть твоей Луной.
И он рассеивается по ветру
Что я люблю тебя, как никто другой
Мой мир далеко от вашего мира
Он не понимает, что его горизонт-это я
Посмотрите, где вам не нужно смотреть
Посмотрите так далеко и так близко, что я
Я просто хочу быть твоей тенью.
Одно плечо, чтобы лечь
Ангел, которому Бог исповедует
Как мне удалось создать тебя
Я просто хочу быть твоим небом.
Я просто хочу быть твоей Луной.
И он рассеивается по ветру
Я люблю тебя, как никто другой. (Бис)