Jorge Ben Jor - Pais Tropical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pais Tropical» из альбомов «I mitici lunedì del Sistina 1969 - 1979: recital di Elza Soares e Jorge Ben», «100 Hits Latin Music», «Brasil Compilation», «Latin Hits: 50 Tracks», «Viva Brasil!», «Brazil!», «Carioca Party», «The Best Of Brasil Music», «Brazil | Once Upon a Time» и «One Day On The Beach» группы Jorge Ben Jor.
Текст песни
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
(Pois é)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é)
Pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um band leader
(Pois é)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
(Pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Mó num pá tropi
Abençoá por De
E boni por naturê (mas que belê)
Em feverê (em feverê)
Tem carná (tem carná)
Eu tenho um fu e um viô
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Do meu Brasil
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
A cuiquinha, a cuiquinha!
Moro num país tropical (bibi)
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (esse «bibi» foi o bicampeão mundial)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Oh, sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (bye-bye)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (eu sou Flamengo)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e tenho uma nêga chamada Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Flamengo,
e viva minha nêga Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Brasil, e viva…)
Перевод песни
Я живу в тропической стране
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (но, красота)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский, у меня nêga именем Тереза
Sambaby, Sambaby
Я мальчик, менталитет медиана
(Как это)
Но все же счастливой жизни
Потому что я не должен никому ничего
(Как это)
Потому что я счастлив
Очень рад, со мной даже
Я живу в тропической стране
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (но, красота)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский, у меня nêga именем Тереза
Sambaby, Sambaby
Я могу не быть band leader
(Как это)
Но так же там дома
Все мои друзья, мои camaradinhas меня уважают
(Как это)
По этой причине симпатий
Сила, что-то больше и радости
Я живу в тропической стране
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (но, красота)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский, у меня nêga именем Тереза
Жернов на лопату tropi
Благословить по
И бони, naturê (но belê)
В feverê (в feverê)
Имеет carná (имеет carná)
У меня есть фу и viô
Я Flamê, у меня nê называть Terê
Я Flamê, у меня nê называть Terê
Я Flamê, у меня nê называть Terê
Я Flamê, у меня nê называть Terê
Я Flamê, у меня nê называть Terê
Мой Бразилия
Я живу в тропической стране
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (но, красота)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский, у меня nêga именем Тереза
В cuiquinha, cuiquinha!
Я живу в тропической стране (bibi)
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (это «биби» был двукратный чемпион мира)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский, у меня nêga именем Тереза
Я живу в тропической стране
Благословлен Богом
И красивый по своей природе (но, красота)
В феврале (в феврале)
Есть карнавал (карнавал)
У меня vw и гитара
Я Фламандский и у меня есть nêga именем Тереза
Ох, я на Фламандском, а у меня nêga именем Тереза
Я Фламандский и у меня есть nêga вызов Tereza (bye-bye)
Я Фламандский и у меня есть nêga вызов Tereza (я Фламандский)
Я Фламандский и у меня есть nêga вызов Tereza (и у меня есть nêga вызов Тереза)
Я Фламандский и у меня есть nêga вызов Tereza (и жить Фламандский,
и да здравствует моя nêga Тереза)
Я Фламандский и у меня есть nêga вызов Tereza (и да здравствует Бразилия, и живым...)