Jordan Page - Pendulum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pendulum» из альбома «Revolution EP» группы Jordan Page.
Текст песни
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Перевод песни
Я шел по канату между фактом и вымыслом,
Я боролся с демонами в маленьких бутылочных тюрьмах,
Я разговаривал с грешниками, которые утверждают, что они христиане,
Я кричал на лидеров, которые утверждают, что слушают.
& маятник качается слева направо,
и Моментум увеличивает потребность в битве,
Как момент слепоты за всю жизнь.
И я пойман где-то посередине,
Я увидел президента, слепого к нуждам своего народа,
Я увидел верблюда, который прошел сквозь игольное
Ушко, я увидел группу стариков, чьи деньги были злыми.
Я видел крест, вырвавшийся из клетки шпиля.
Я видел нищих и калек, умирающих в нищете.
Я видел сына, чьи грехи превысили его отца,
Я видел нацию спящих, чьи мечты были забыты ,
и бушель яблок с дерева, которое было гнилым,
и маятник качается слева направо,
когда импульс усиливает потребность в битве,
Как вслепую, когда пришло время идти к свету.
И я потерялся где-то посередине.
Я слышал эхо страданий в долине смеха.
Я слышал гул землетрясений далеко под водой,
Я слышал придворного шута, чей раздвоенный язык был искривлен,
Который сказал нам об опасности, которой никогда не было.
Я слышал голоса, которые утверждали, что они нравственные и праведные,
Чья ложь и обман были темными и заразными.
Я слышал разговоры о стране, которая ценит свою свободу,
Но когда я протестовал, меня арестовали и избили,
и маятник качается слева направо,
Когда импульс увеличивает вес и высоту,
Но если никто не слушает, то кто-нибудь прав?
И, кажется, я не могу найти ключ к загадке.
Я встретил молодую женщину с ребенком внутри нее.
Я посмотрел, но не было безопасного места, чтобы спрятать ее.
Я встретил старика с лицом, похожим на зеркало,
Он показал мне свою печаль, чтобы я мог видеть яснее.
Я встретил высокомерного лидера, который грабит нас и обманывает.
Он притворяется, что его приказ исходит прямо от Иисуса,
Когда он посылает наших детей на чужую чужую землю,
Чтобы убить за право монополизировать нефть.
Я повышаю свой голос, становлюсь домом насмешек,
Что убивает нашу свободу недальновидным видением,
Я спою новую песню о цивилизации
и Дворце мудрости и смерти нации.
Я подниму завесу, что скрывает святое,
и напомню всем людям, что перемены происходят медленно,
Я выкрикну имя эхом небес
и помолюсь, чтобы мир не оказался там, где его направление
и маятник качаются слева направо,
когда импульс падает, конец виден.
Сегодня ночью с нашим будущим справляется сумасшедший,
и я потерян где-то посередине.