Jonny 5 & Yak - L'ennui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «L'ennui» из альбома «Onomatopoeia (feat. Jonny 5 of Flobots)» группы Jonny 5 & Yak.
Текст песни
I cry on the gameshow I tried and I lost.
Apply gloss lipstick at a high cost.
Why walk home? You can sleep in my loft.
And your cell phone might sneeze but mine coffs
My computer plays spice girls when I sign off
And the first pulp fiction track.
That line’s awesome!
All I need to know know is how to find Lawson’s.
Huh. I guess it’s pretty easy.
L’ennui, I got a picture of me Lookin at a picture of me Lookin at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Just to be devil’s advocate
I never get mad
And it’s why I had to get a TV
It’s got a button for sad
A button for feeling mad
And an ad for virtual holocaust on cd
L’ennui
Pay a fee to feel real, millions afford 'em
Bills to eliminate bourgeoisie boredom
Pills to stimulate bourgeoisie tearducts
Swallow the beer cup, cause this year sucked
I’m Stuck with my wealth and my health
And a picture of me looking at a picture of myself
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say, I disagree
«Survival», Brand new 3-D videogame title
Released by virtual media
Fame spread it from east coast to west bay
Top selling game in the USA
Level 1: You’re a big-eyed premature son
Of a crack fiend mama
in the ghetto on the run
Settle on a gun
Get in on the funds with drugs
Mug some old lady for a hundred
Thugs can avoid being place in prison
Avoid wasting is avoid cops
And avoid racism
If your face isn’t giving rich white people chills
Beat the level move to Beverly Hills
Level 2: You’re a gay or a jew or a gypsy
Housed in the pits of Auschwitz
Pick from these Nazis
If he accepts your bribe
You’ll press the yellow button in a prayer for survival
Level 3: You’re a Bangkok whore
Rank top score or you get sick
Level 4: You’re an anorexic in denial
Rationalizing lies in a fasion magazine aisle
Grab the green dial and keep hope alive
On the screen while the scene gets set for
Level 5: After monsoon floods in Bangladesh
Bodies mangled fresh
Untangle and guess which is your best friend
Sift through the pebble and sticks to find food then go to Level 6: You’re the CEO of Royal Shell Oil
Ruling Nigeria
Fueling hell
Boiling dissidents, foiling resistance to wells
That spoil the subsistence soil of non-Christians
Crisis press release create distance
Sit down, ponder your own existence
Suicidal
Open up the bible
Maintain survival and win
But the the last level is shot through a camera lens behind your head
It’s a picture of you that never ends!
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
America’s Funniest Home Videos
See dick fall and hit his crotch
Pretty low brow, so I turn to a titty show
All I did is watch a minute and felt shitty so Me and myself split a scotch
And switched to a gritty slow motion
Frame by frame head shot
Screen displaying the brain chunk
With the lead caught
All I did is watch as the narrator spoke
«Guess that takes care of his sore throat
The folks in the next scene smoking are
Actually live
The footage that is, the people have all died
When the irony armies arrived at 5
Dropping the sarcasm bombs from the sky»
End quote
The blood was real and the reel was soaked
The whole war brought to us by coke
And I thought what shock the show must provoke
For those who don’t know that it’s just a joke
It’s all just a joke, but it’s right outside
Anybody can play if they wanna get a notch on their belt
I felt I should have at least tried to help
But all I did is watch
All I did is watch a screen full of dots
Now there’s a red one pointed at my crotch
Pointed at my head, It’s raw with no edits
So I guess the joke’s on me Do you get it?
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Перевод песни
Я плачу в играх, которые я пробовал, и я проиграл.
Применяйте блеск для губ по высокой цене.
Зачем ходить домой? Вы можете спать на моем чердаке.
И ваш мобильный телефон может чихнуть, но мои коффы
Мой компьютер играет в специи, когда я подписываюсь
И первая целлюлозная фикция.
Эта линия потрясающая!
Все, что мне нужно знать, это узнать, как найти Лоусона.
Да. Я думаю, это довольно легко.
L'ennui, я получил картину меня Lookin на картину меня Lookin на картину меня Жизнь имитировать искусство подражать жизни
Что мы делаем сейчас?
Что бы вы ни говорили, я не согласен
Просто быть адвокатом дьявола
Я никогда не смущаюсь
И именно поэтому я должен был получить телевизор
У него есть кнопка для грустных
Кнопка для безумия
И объявление для виртуального холокоста на компакт-диске
L'скука
Платите за реальность, миллионы
Законопроекты о ликвидации скуки буржуазии
Таблетки для стимулирования разрывов буржуазии
Проглотите пивной кружок, потому что в этом году высасывается
Я застрял с моим богатством и своим здоровьем
И картина меня, глядя на картину самого себя
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картинку меня
Изображение моей картины
У меня есть фотография с изображением меня. Глядя на меня, глядя на меня
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картину меня Жизнь подражать искусству подражать жизни
Что мы делаем сейчас?
Что бы вы ни говорили, я не согласен
«Выживание», новый трехмерный видеоигр
Выпущено виртуальными СМИ
Слава распространилась с восточного побережья на запад
Самая продаваемая игра в США
Уровень 1: Ты - преждевременный сын с большими глазами
Из магии
в гетто на ходу
Устраивать пистолет
Забирайте средства с наркотиками
Кружка какая-то старушка за сотню
Ударов можно избежать в тюрьме
Избегайте траты - избегайте полицейских
И избегать расизма
Если ваше лицо не дает богатым белым людям озноб
Ударьте уровень в Беверли-Хиллз
Уровень 2: Вы герой или еврей или цыган
Размещенный в ямах Освенцима
Выбор из этих нацистов
Если он примет вашу взятку
Вы нажмете желтую кнопку в молитве за выживание
Уровень 3: Ты шлюха из Бангкока
Ранг рейтинг или вы заболели
Уровень 4: у вас анорексия в отказе
Рационализация лежит в проходе магазина fasion
Возьмите зеленый циферблат и сохраните надежду
На экране во время установки сцены
Уровень 5: После муссонных наводнений в Бангладеш
Тела искалечены свежим
Распутать и угадать, кто твой лучший друг
Просеите гальку и палки, чтобы найти пищу, затем перейдите на уровень 6: вы являетесь генеральным директором Royal Shell Oil
Правящая Нигерия
Заправка ада
Кипящие диссиденты, устойчивые к ударам скважин
Это испортило почву для нехристиан
Пресс-релиз кризиса создает расстояние
Сядьте, обдумайте свое собственное существование
самоубийственный
Откройте библию
Поддерживайте выживание и выигрывайте
Но последний уровень снимается через объектив камеры за головой
Это ваша фотография, которая никогда не заканчивается!
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картину меня
Изображение моей картины
У меня есть фотография с изображением меня. Глядя на меня, глядя на меня
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картину меня Жизнь подражать искусству подражать жизни
Что мы делаем сейчас?
Что бы вы ни говорили, я не согласен
Самое смешное домашнее видео Америки
См. Падение члена и удар его промежность
Довольно низкий бровь, поэтому я перехожу к титти-шоу
Все, что я сделал, это смотреть минутку и чувствовать себя дерьмовым, так что я и сам раскололи скотч
И переключился на мелкое замедленное движение
Рама за кадром
Экран, отображающий фрагмент мозга
При попадании свинца
Все, что я делал, это смотреть, как говорил рассказчик
«Угадайте, что заботится о его больном горле
Люди на следующей сцене курят
На самом деле жить
Кадры, которые есть, люди все умерли
Когда иронические армии достигли 5
Сбрасывая сарказм бомбы с неба »
Конец цитаты
Кровь была реальной, и катушка была пропитана
Вся война принесла нам кокс
И я подумал, какой шоком шоу должно спровоцировать
Для тех, кто не знает, что это просто шутка
Это все просто шутка, но она прямо вне
Любой может играть, если они хотят получить надпись на поясе
Я чувствовал, что должен был хотя бы попытаться помочь
Но все, что я сделал, это смотреть
Все, что я сделал, это смотреть экран, полный точек
Теперь на моей промежности есть красный.
Указывал мне в голову, Он сырой без изменений
Так что, наверное, шутка на мне. Получишь?
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картину меня
Изображение моей картины
У меня есть фотография с изображением меня. Глядя на меня, глядя на меня
L'ennui, я получил картину меня Глядя на картину меня Глядя на картину меня Жизнь подражать искусству подражать жизни
Что мы делаем сейчас?
Что бы вы ни говорили, я не согласен