Jonne Aaron - Taivas itkee hiljaa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Taivas itkee hiljaa» из альбома «Onnen vuodet» группы Jonne Aaron.
Текст песни
Oli elokuinen aamu
Kun tähän maailmaan
Poika kapaloihin saapui
Äiti itki onneaan
Minä olin kahdentoista
Kun äidin kanssa jäin
Heti isän lähdön jälkeen
Jokin särkyi sisälläin
Kyllä aika haavat parantaa
Joku joskus pääsi sanomaan
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin taivas itkee hiljaa
Heti rippikoulun aikaan
Sinut ensi kerran näin
Olit kaunis kuin ensilumi
Joka varhain maahan jäi
Kotikylän joen vartta
Me usein aikaisin
Aamulla kahden kouluun
Kuljimme jalkaisin
Sen kerran tulin kotiin päin
Tytön kuolleen joessa mä näin
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Päälle tumman, puisen kirstun
Siihen samaan eteiseen
Hetkeksi nyt istun
Hhavahdun tunteeseen
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja muistostasi ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Перевод песни
Это было августовское утро
Для этого мира.
Мальчик приехал в пеленках.
Мама плакала о своем счастье,
Мне было 12.
* Когда я остался со своей матерью, *
Сразу после того, как отец ушел.
Что-то сломалось во мне.
Время лечит все раны.
Кто-то однажды должен был сказать,
И небо тихо плачет
У моего окна,
И небо тихо плачет
Сразу после школы исповеди.
Я увидел тебя впервые,
Ты была прекрасна, как первый
снег, в каждой яркой и ранней стране,
у реки в моей деревне .
Мы часто приходим рано.
Этим утром две школы.
Мы шли пешком,
Однажды я вернулся домой.
Я видел ее мертвой в реке,
И небо тихо плачет
У моего окна,
И утро превращается в ночь.
Зима приближается,
Что ты делаешь,
Когда твоя сила
истощена, и друзья вокруг тебя-не что иное, как слезы .
И вот небеса тихо плачут
На темном деревянном сундуке
В том же зале,
На мгновение я сяду
и исчезну .
И вот небо тихо плачет
У моего окна,
И утро превращается в ночь.
Зима приближается,
Что ты делаешь,
Когда твоя сила
истощена , и все, что осталось от твоей памяти-слезы .
И небо тихо плачет.