Jonna Tervomaa - Päivänsäde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Päivänsäde» из альбома «Lemmikit» группы Jonna Tervomaa.
Текст песни
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Перевод песни
На снимке я вижу маленькую девочку.
голубые глаза и платье,
грязный рот и улыбка.
все дневные лучи ,
теперь у тебя рот задом наперед.
большие завели меня
за занавески вот так,
и я слышал,
Что кто-то слишком сильно ударил меня.
сладости ели без разрешения,
прости, прости, прости,
не забыл спросить
Тебя, не возражаешь?
Ты не против, если я больше не хочу знать, не так ли?
ты не против, если мне все равно?
Как мне стало так холодно?
где я взял на себя свою роль?
* Я узнал свой самый холодный взгляд, *
или почему я начал.
Всегда жду плохого
и всегда говорю одно и то же.
Слабые никогда не выживут.
Надеюсь, ты не против.
хотя я больше не собираюсь это выяснять.
* Я так долго тосковал *
Ты не против, если я больше не буду плакать?
Где я потерял картину всего, что выглядит?
Я потерял осколки, которые никто не знал, как использовать.
Почему я открыла свои голубые глаза тьме, которой боюсь,
И не пошла за каждым вором,
Все в порядке.
Солнечный Свет, Солнечный Свет, Солнечный Свет.
Я не против.
Солнце, хотя я больше не тоскую .
Солнце,
нет времени.
Солнышко,
Ты больше не против, что мне наплевать?