Joni Harms - Belle Starr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Belle Starr» из альбома «Cowgirl Dreams» группы Joni Harms.
Текст песни
1. Miss Myra Mabel Shirley was raised up in Missouri,
Taught to be a lady,
But she loved to shoot and ride;
Her family moved to Texas, runnin' from the Yankees,
In a velvet dress she’d ride through town shootin' at the sky.
She loved to drink and gamble, and play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
And she always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
2. She married several gun men, but a great big Cherokee Indian,
Was the one whose name she chose to be her own,
«Bell Star» to all us outlaws from Texas back to Arkansas,
We hid out in the rollin' hills of her Oklahoma home.
We loved to drink and gamble, she’d play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
3. She knew the James Gang and the Youngers,
And a shotgun put her under,
Fired by Edgar Watson, a coward, not a man;
Her sweet daughter tried to save her,
But the Dallas mornin' paper said,
«They Buried her in a pine box with her pistol in her hand.»
Oh! She loved to drink and gamble,
And play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen;
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas will always love the bandit queen.
Oh! And Dallas will always love that bandit queen!
Перевод песни
1. Мисс Мира Мейбл Ширли была поднята в Миссури,
Учился быть дамой,
Но она любила стрелять и кататься;
Ее семья переехала в Техас, убежала от янки,
В бархатном платье она проезжала по городу стрелять в небо.
Она любила пить и играть, играть на своем старом пианино,
И поднять рукус, как никогда не видел Запад,
Она украла вашу лошадь, а не ваш скот,
И она всегда ехала на седле,
Даллас полюбил королеву-бандиту.
2. Она вышла замуж за нескольких оружейных мужчин, но великий индийский чероки,
Был тот, чье имя она выбрала для себя,
«Bell Star» всем нам из Техаса вернулись в Арканзас,
Мы спрятались на холмах ее дома в Оклахоме.
Мы любили пить и играть, она играла на своем старом пианино,
И поднять ручей, как никогда не видел Запад,
Она украла вашу лошадь, а не ваш скот,
Она всегда каталась на седле,
Даллас полюбил королеву-бандита.
3. Она знала Джеймса Ганга и Юных,
И дробовик поставил ее,
Уволен Эдгар Уотсон, трус, а не мужчина;
Ее сладкая дочь пыталась спасти ее,
Но газета Далласа Морнина сказала:
«Они похоронили ее в сосновом боксе с пистолетом в руке».
Ой! Она любила пить и играть,
И играть на ее старом фортепиано,
И поднять ручей, как никогда не видел Запад;
Она украла вашу лошадь, а не ваш скот,
Она всегда каталась на седле,
Даллас всегда будет любить царицу-бандита.
Ой! Даллас всегда будет любить эту бандитскую королеву!