Jonathan Settel - Jerusalem of Gold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jerusalem of Gold» из альбома «Songs of Israel» группы Jonathan Settel.
Текст песни
The olive trees that stand in silence,
upon the hills of time
The shepherd pauses in the valley,
And bells of evening chime
The shofar sounding from the temple,
To call the world to prayer,
the shepherd pauses in the valley,
and peace is everywhere
Jerusalem, Jerusalem,
forever young, forever old,
my heart will sing your songs of glory, Jerusalem
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
The water well for those who thirsted,
the ancient market square
Your golden sun that lights the future,
for all men everywhere
How many songs how many stories,
The stony hills recall
Around her heart my city carries,
A lonely ancient wall
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
And far away beyond the desert,
A thousand suns will glow
We will be going to the dead sea,
by way of Jericho
My simple voice can not acclaim thee,
Too weak the words I choose,
Jerusalem if I forget thee,
May my right hand its cunning lose!
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
(more Hebrew)
Blessed are you, God
Keeper of your word
Keeper of your people
Keeper of your city
Jerusalem
Перевод песни
Оливковые деревья, которые стоят в тишине,
На холмах времени
Пастух останавливается в долине,
И колокола вечернего звонка
Шофар, звучащий из храма,
Чтобы призвать мир к молитве,
Пастух останавливается в долине,
и мир повсюду
Иерусалим, Иерусалим,
Вечно молодой, вечно старый,
Мое сердце будет петь твои песни славы, Иерусалим
Yerushalayim shel zahav,
v'shell n'choset v'hel или Halo l'chol shir ayich ... Ани Кинор
Колодец для тех, кто жаждал,
древняя рыночная площадь
Ваше золотое солнце, которое освещает будущее,
для всех мужчин во всем мире
Сколько песен сколько историй,
Напоминание каменных холмов
Вокруг ее сердца живет мой город,
Одинокая старинная стена
Yerushalayim shel zahav,
V'shell n'choset v'hel или Halo l'chol shir ayich ... Ани Кинор
И далеко за пределами пустыни,
Будет светиться тысяча солнц
Мы отправимся в мертвое море,
через Иерихон
Мой простой голос не может одобрить тебя,
Слишком слабые слова, которые я выбираю,
Иерусалим, если я забуду тебя,
Пусть моя правая рука потеряет свою хитрость!
Yerushalayim shel zahav,
V'shell n'choset v'hel или Halo l'chol shir ayich ... Ани Кинор
Yerushalayim shel zahav,
V'shell n'choset v'hel или Halo l'chol shir ayich ... Ани Кинор
(больше иврита)
Блаженны вы, Бог
Хранитель вашего слова
Хранитель ваших людей
Хранитель вашего города
Иерусалим