Jonalee White - Women Not Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Women Not Angels» из альбома «Sugar» группы Jonalee White.
Текст песни
Ya, know you always wondered
What would happen if I met you
I always thought I’d hate you
For making him break my heart
So here we are now, you’re shaking my hand
Saying please, to finally meet you girl we both been had
Yeah, it’s over, bet you didn’t see it coming 'cause
That boy will love you till he hits the ground running away
And it wasn’t you, it wasn’t me
There’s not a girl in this world that could be
What he wanted was a dream with pretty white wings
It wasn’t right, it wasn’t wrong
Wouldn’t have matter if we held on and fought to the finish
'Cause we’re women, not angels
So what ya' drinking, let’s have some champagne
Toast our good bad luck and this dang man thing
Ya, know it’s crazy, I already feel better
Off the hook with crying and through with saying never again
And it wasn’t you, it wasn’t me
There’s not a girl in this world that could be
What he wanted was a dream with pretty white wings
It wasn’t right, it wasn’t wrong
Wouldn’t have matter if we held on and fought to the finish
'Cause we’re women, not angels
Real life women, walking talking breathing women
Don’t have a halo but last time I checked we don’t need one
And it wasn’t you, it wasn’t me
He wanted something that we’ll never be till we get to heaven
'Cause we’re women, not angels
Yeah, we’re women, real life women, not angels
Перевод песни
Знаешь, ты всегда думал,
Что будет, если я встречу тебя.
Я всегда думал, что буду ненавидеть тебя
За то, что он разбил мне сердце.
И вот мы здесь, ты пожимаешь мне руку,
Говоря: "пожалуйста, наконец-то встретимся, девочка, мы оба были вместе".
Да, все кончено, держу пари, ты этого не ожидал, потому что этот парень будет любить тебя, пока не упадет на землю, и это не ты, это не я, в этом мире нет девушки, которая могла бы быть той, чего он хотел, это была мечта с милыми белыми крыльями, это было неправильно, это не было неправильно.
Не имело бы значения, если бы мы держались и боролись до конца,
потому что мы женщины, а не ангелы.
Так что, что ты пьешь, давай выпьем шампанского,
Выпьем за наше невезение и за этого придурка.
Да, я знаю, это безумие, я уже чувствую себя лучше
С крючка, плачу и говорю "больше никогда".
И это не ты, это не я,
В этом мире нет девушки, которая могла бы
Быть тем, чего он хотел, была мечтой с милыми белыми крыльями,
Это было неправильно, это не было неправильно.
Не имело бы значения, если бы мы держались и боролись до конца,
потому что мы женщины, а не ангелы.
Женщины из реальной жизни, Ходячие разговоры, дышащие женщины
Не имеют нимба, но в последний раз, когда я проверял, нам не нужен он,
И это был не ты, это был не я.
Он хотел того, кем мы никогда не будем, пока не попадем в рай,
потому что мы женщины, а не ангелы.
Да, мы женщины, настоящие женщины, а не ангелы.