Jonah Tolchin - Godforsaken World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Godforsaken World» из альбома «Criminal Man» группы Jonah Tolchin.
Текст песни
Well I asked my babe to walk with me x3
Her mother would not let her daughter be.
Well I asked the lord for the reason why x3
He’s too drunk to come down from the sky
Well lord I said I’m a simple man
And mama well I’m doing the best I can
If I follow my heart and speak my mind
Don’t get nothing back but blood and crying
City’s on fire, run to the woods, there ain’t no left
Don’t you remember what you could,
Could have done, times run out, flames creeping up,
No water in the well to put it out.
Honest man, Honest man come walk with me Tell me how do you live so peacefully
Well he took out a needle and a sack of cocaine
and said these things help me to stay sane.
I said lord well if this is sanity
Then I’ll go wild I’ll be insane for free
Policeman, he walked up to me
He said boy, come with me.
Well they threw me, in the county jail
He said don’t ask questions, son don’t rebel
If we let you leave, son well you better walk right
And he handed me the plans to the rest of my life
Well I looked at the paper in my hand
White-picket fence, two kids, a handyman
Well it had the day I was to leave this old world
Then he handed me a ring and told me the name of a girl.
Well I contemplated suicide,
They said that’s illegal but good try
I grabbed the pistol from policeman’s belt
pulled the trigger down the officer fell.
I laughed, felt better than a man could tell
Said looks like the place for me is hell
It couldn’t be worse than this godforsaken world
Couldn’t be worse than this godforsaken world.
Trains gone loose, thousand miles out
Stuck in the desert times run out
Throat’s so dry whiskeys all we got
No cure on board, Oh waters all run out
Перевод песни
Ну, я попросил, чтобы мой малыш шел со мной x3
Мать не пустила дочь.
Ну, я спросил лорда по причине, почему x3
Он слишком пьян, чтобы спуститься с неба
Хорошо, лорд, я сказал, что я простой человек
И мама, я делаю все, что могу.
Если я последую за своим сердцем и выскажу свое мнение
Не возвращай ничего, кроме крови и плача
Город в огне, бегите в лес, нет ни одного левого
Вы не помните, что могли,
Могли бы это сделать, время кончилось, пламя ползло вверх,
Никакой воды в колоде не выпустить.
Честный, честный человек, пойдем со мной. Скажи мне, как ты так мирно живёшь?
Ну, он достал иглу и мешок с кокаином
и сказал, что это помогает мне оставаться в здравом уме.
Я хорошо сказал господину, если это здравомыслие
Тогда я буду одинок, я буду безумным бесплатно
Полицейский, он подошел ко мне
Он сказал, мальчик, иди со мной.
Ну, они бросили меня, в уездную тюрьму
Он сказал, что не задавайте вопросов, сын не бунтует
Если мы позволим тебе уйти, сынок, тебе лучше поправиться
И он передал мне планы на всю оставшуюся жизнь
Ну, я посмотрел на бумагу в руке
Забор белого пикета, двое детей, разнорабочий
Ну, это был день, когда я должен был покинуть этот старый мир
Затем он вручил мне кольцо и сказал мне имя девушки.
Ну, я думал о самоубийстве,
Они сказали, что это незаконно, но хорошая попытка
Я схватил пистолет из ремня полицейского
нажал на спусковой механизм, офицер упал.
Я рассмеялся, почувствовал себя лучше, чем мог бы сказать человек
Сказал, что место для меня - ад
Это не могло быть хуже, чем этот богом забытый мир
Не может быть хуже, чем этот богом забытый мир.
Поезда исчезли, за тысячи миль
Застрявшие в пустыне времена выбежали
Сухие виски Throat - все, что у нас есть
Никакого излечения на борту, О, воды все заканчиваются