Jolie Holland - Wreckage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wreckage» из альбома «Pint Of Blood» группы Jolie Holland.
Текст песни
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
There you were in silk and fur
So very fine to behold and I was
Hanging onto your every word and
Hoping for something more
Then you took my fondest wish
And twisted it into a cord
And now here I hang
Strung up by my hope for something more
You knew that I really loved you
I loved you first
You knew I’d take what you were giving
You could do your worst, your worst
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your stupid grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
Перевод песни
Если разочарование было похоже на наркотик
Я снова передозировал
Я не могу взять острый край бритвы
С твоей кривой усмешкой
Я проиграл войну, я потерял все
Я не могу вернуть его обратно
Я не могу сказать вам, когда вы начнете вращаться
Все, что я могу сделать, это осмотреть обломки здесь
Там вы были в шелке и меха
Так очень хорошо, чтобы созерцать, и я был
Подвешивание к каждому слову и
Надеясь на что-то большее
Тогда вы приняли мое самое искреннее желание
И скрутил его в шнур
А теперь я повесил
Надеюсь на мою надежду на что-то большее
Вы знали, что я действительно люблю вас
Я полюбил тебя первым
Вы знали, что я возьму то, что вы даете
Вы могли бы сделать свое худшее, худшее
Если разочарование было похоже на наркотик
Я снова передозировал
Я не могу взять острый край бритвы
С глупой усмешкой
Я проиграл войну, я потерял все
И я не могу вернуть его обратно
Я не могу сказать вам, когда вы начнете вращаться
Все, что я могу сделать, это осмотреть обломки здесь