Jolie Holland - Ghost Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost Waltz» из альбома «Catalpa» группы Jolie Holland.
Текст песни
Broken by the silence
That echoed in my heart
I couldn’t help waving
When the waves rushed my way
And the world tilted over
I saw in my dreams
Things aren’t the way
I hoped they would be You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
'Cause I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
Перевод песни
Сломанный молчанием
Это отразилось в моем сердце
Я не мог не размахивать
Когда волны бросились мне в путь
И мир повернулся
Я видел во сне
Все не так
Я надеялся, что они будут такими добрыми, чтобы быть цивилизованными
Не думайте, что я не заметил
Потому что мне было слишком грустно думать
И слишком больно заботиться
Но когда-нибудь я встречу тебя в холодном полуночном воздухе
Я был призраком в домах, которые мне нравились
Я был незнакомцем на небесах выше
Но что касается мира ниже
Это тот, который я знаю
Мой бедный любимый дом.
Вы так добры, чтобы быть цивилизованными
Не думайте, что я не заметил
Мне было слишком грустно думать
И слишком больно заботиться
Но когда-нибудь я встречу тебя в холодном полуночном воздухе
Я был призраком в домах, которые мне нравились
Я был незнакомцем на небесах выше
Но что касается мира ниже
Это тот, который я знаю
Мой бедный любимый дом.