Jolie Holland - Adieu False Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adieu False Heart» из альбома «Springtime Can Kill You» группы Jolie Holland.
Текст песни
Adieu false heart, since we must part
May the joy of the world go with you
I’ve loved you long with a faithful heart
But I never anymore will I believe you
I’ve seen the time I’d have married you
And been your constant lover
But now I’ll freely give you up for one whose heart’s more truer.
My mind is like the constant sun
From the east to the west it ranges
Yours is like unto the moon
It’s every month a-changing
When I lay down to take my rest
No scornful morn to wake me
I’ll go straight ways unto my grave
Just as fast as time can take me
Перевод песни
Адею ложное сердце, так как мы должны расстаться
Пусть радость мира пойдет с тобой
Я долго тебя любил с верным сердцем
Но я больше никогда не поверю тебе
Я видел время, когда я женился бы на тебе
И был вашим постоянным любовником
Но теперь я буду свободно отдать вас тем, чье сердце более верно.
Мой разум похож на постоянное солнце
С востока на запад он колеблется
Твоя похожа на луну
Каждый месяц меняется
Когда я лег, чтобы отдохнуть
Нет презрительного утра, чтобы разбудить меня
Я пойду прямо к моей могиле
Так же быстро, как время может занять меня