Johnny Mercer - Ace in the Hole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ace in the Hole» из альбома «Indiana» группы Johnny Mercer.
Текст песни
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You’ll meet them, night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do Oh, sing it, Bobby boy!
I just did
There’s con men and there’s boosters
There’s card sharks and crapshooters
They congregate around the Metropole
If I knew what that meant, I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Yes, but where do they get their dollars?
They all have got an ace, down in the hole
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
And others have friends
On the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida to the North Pole
The fact is, their name would be 'Mud'
Just like a chum playin' stud
If they lost that old ace in the hole
Oh yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
(Just a minute, just a minute)
Let the man play his piano solo
But I want to sing tenor
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes
After he’s through playin' piano
Listen to â€~em, I think I make it better than he does
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Listen now, if you don’t like the way I sing
Why don’t you sing?
Sing 'Melancholy Baby', sing something!
Why, they tell you of the trips
They’re gonna make
Over Florida, all the way up to the North Pole
Oh, it’s sad, it’s sad, Volare!
But their names would be mud
Like a chum playin' stud
If they lost that old ace, ace in the hole
Have another drink!
Перевод песни
В этом городе полно парней
Кто думает, что они могущественные мудры
Просто потому, что они знают что-то
Вы встретите их, день и ночь
Strollin 'вверх и вниз по Бродвею
Рассказывая о чудесах, которые они могут сделать. О, пойте, мальчик Бобби!
Я только что сделал
Есть люди и есть ускорители
Есть карточные акулы и крапшоутеры
Они собираются вокруг метрополии
Если бы я знал, что это значит, я бы согласился с ним
Они носят яркие галстуки и ошейники
Да, но где они получают свои доллары?
У всех у них есть туз, в дыре
Да, и некоторые из них пишут
Старикам для монет
И это их туз в яме
У других есть друзья
На старой вырезке
Это их старый туз в яме
Почему они расскажут вам о поездках
Что они собираются сделать
От Флориды до Северного полюса
Дело в том, что их имя будет «грязью»,
Точно так же, как охота за чудом
Если они потеряли этого старого туза в яме
О да, теперь некоторые из них пишут
Вы найдете, что многие из них пишут
(Всего минуту, всего минута)
Пусть человек играет на фортепианном соло
Но я хочу спеть тенора
Мне все равно, если вы поете десять или двадцать минут
После того, как он сыграет на фортепиано
Послушай, я думаю, я делаю это лучше, чем он
Ну, это самое противное замечание, которое я когда-либо слышал
Слушайте сейчас, если вам не нравится, как я пою
Почему ты не поешь?
Пойте «Меланхоличный младенец», пойте что-нибудь!
Почему, они рассказывают вам о поездках
Они собираются сделать
По всей Флориде, вплоть до Северного полюса
О, это грустно, грустно, Воларе!
Но их имена были бы грязью
Как приятель
Если они потеряли этого старого туза, туз в яме
Еще выпейте!