Johnny Mercer - Accentuate the Positive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Accentuate the Positive» из альбома «Sings Just for Fun» группы Johnny Mercer.
Текст песни
Miscellaneous
Accentuate The Positive
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
— Artist: Johnny Mercer as sung on «Remember the 40's-Music Of the War Years
Vol. IV, 1941−45» CEMA Special Markets (Capitol-EMI) CDL-57 367
— peak Billboard position # 1 in 1945
— competing versions charted by Bing Crosby and The Andrews Sisters (#2),
Artie Shaw (#5), and Kay Kyser (#12)
— Words and Music by Harold Arlen and Johnny Mercer
Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I’m preachin'
Feel a sermon comin' on me The topic will be sin and that’s what I’m ag’in'
If you wanna hear my story
The settle back and just sit tight
While I start reviewin'
The attitude of doin' right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium’s
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?
(Man, they said «We'd better accentuate the positive»)
(«Eliminate the negative»)
(«And latch on to the affirmative»)
Don’t mess with Mister In-Between (No!)
Don’t mess with Mister In-Between
(Ya got to spread joy up to the maximum)
(Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium’s)
(Liable to walk upon the scene)
You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
And latch (yes, yes) on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No, don’t mess with Mister In-Between
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
and do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Перевод песни
Разное
Акцентирует позитивный
Ac-Cent-Tchu-Ate Положительный
- Исполнитель: Джонни Мерсер, исполненный на «Помните 40-ю музыку военных лет
Том IV, 1941-45 »Специальные рынки CEMA (Capitol-EMI) CDL-57 367
- пик рекламного щита №1 в 1945 году
- конкурирующие версии, намеченные Бинг Кросби и сестрами Эндрюс (№ 2),
Арти Шоу (№ 5) и Кей Кизер (№ 12)
- Слова и музыка Гарольда Арлена и Джонни Мерсера
Собирайся вокруг меня, всех
Соберись вокруг меня, пока я проповедую,
Почувствуй проповедь на меня. Тема будет грехом, и это то,
Если вы хотите услышать мою историю
Остановитесь и просто сидите
Пока я начинаю обзор,
Отношение правды
Вы должны подчеркнуть положительный
Устранить негатив
И закрепиться на утвердительном
Не связывайтесь с мистером в промежутке
Вы должны распространять радость до максимума
Принесите мрак до минимума
Имейте веру или pandemonium's
Уход за сценой
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание
Иона в ките, Ной в ковчеге
Что они делали, когда все выглядело так темно?
(Человек, они сказали: «Нам лучше подчеркнуть позитив»)
(«Устранить негатив»)
(«И закрепиться на позитиве»)
Не связывайтесь с Мистером В промежутке (Нет!)
Не связывайтесь с мистером в промежутке
(Я получил распространение радости до максимума)
(Принесите мрак до минимума)
(Имейте веру или pandemonium's)
(Должен ходить по сцене)
Вы добрались до ac (да, да) -cent-tchu-ate положительный
Устранить (да, да) отрицательный
И защелка (да, да) на утверждение
Не связывайтесь с мистером в промежутке
Нет, не связывайтесь с Мистером в промежутке
Переписан Робин Гуд
Эти тексты были переписаны из указанной выше записи
И не обязательно соответствуют лирике из других записей, лист
Музыку, песни или тексты, напечатанные на куртках альбомов.