Johnny Hallyday - Un Jour En Haut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Jour En Haut» из альбома «Signes Exterieurs De Richesse - Vol.25 - 1983» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
La vie, c’est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, je te dis «Go !»
Demain, je ne sais pas
C’est comme l’amour qui vous arrive
Quand on n' s’y attend pas
On a le cœur à la dérive
Ce jour-là, on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Oui, comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
On voudrait crier sa victoire
Dans les moments de joie
On a bien du mal à y croire
D’ailleurs, on n’y croit pas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Ouais, on se dit «C'est trop beau»
Un jour, on le verra
Le bonheur, quand il vous assomme
On ne s’y attend pas
Ça peut sûrement changer un homme
Vous le voyez, ce jour-là
Un jour, il est en haut
Un jour, il est en bas
Il gagne par K.O.
Et voilà, tout d’un coup
Ça peut vous rendre fou
C’est comme l’amour qui vous arrive
Quand on n' s’y attend pas
On a le cœur à la dérive
Un peu comme on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Oui, comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
La vie, c’est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va, non
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Перевод песни
Жизнь похожа на качели
С его вершинами, с чулками
У каждого из нас есть свои дни славы
Дни, когда ничего не происходит. Один день.
Однажды мы спустились
Однажды я говорю «Иди!».
Завтра я не знаю
Это как любовь, которая случается с тобой
Когда вы этого не ожидаете
Сердце дрейфует
В тот день мы утонули
Однажды мы встали
Однажды мы спустились
Да, как на краю К.О.
Это ставит вас на колени
Это может сделать вас сумасшедшим
Мы хотели бы кричать о его победе
В минуты радости
Трудно поверить
Кроме того, мы не верим
Однажды мы встали
Однажды мы спустились
Да, мы говорим: «Это слишком хорошо»,
Однажды, это будет видно
Счастье, когда оно тебя сбивает
Не ожидается
Это, безусловно, может изменить человека
Понимаете, в тот день
Однажды это вверх
Однажды он не работает
Он побеждает К.О.
А потом, внезапно
Это может сделать вас сумасшедшим
Это как любовь, которая случается с тобой
Когда вы этого не ожидаете
Сердце дрейфует
Немного похоже на то, что мы тонем
Однажды мы встали
Однажды мы спустились
Да, как на краю К.О.
Это ставит вас на колени
Это может сделать вас сумасшедшим
Жизнь похожа на качели
С его вершинами, с чулками
У каждого из нас есть свои дни славы
Дни, когда ничего не происходит, нет
Однажды мы встали
Однажды мы спустились
Однажды мы встали
Однажды мы спустились