Johnny Hallyday - Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait» из альбома «A Partir De Maintenant» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Et dire qu’elle s’imagine
Que je vais m’inquiéter
Et seule dans cette ville
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
J’en connais de plus belles
Non, mais qu’est-ce qu’elle se croit?
J’vais pas pleurer pour elle
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle croit que je l’aime
Que je vais aller la chercher
C’est le dernier de mes problèmes
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Si elle croit m’arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d’autres mains, par d’autres flammes
Et puis de l’entendre crier
Qu’elle fasse l’amour à s’en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi, je m’en fous, ça me fait rire !
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j’ai laissé de la lumière
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Перевод песни
И сказать, что она воображает себя
Что я буду волноваться
И один в этом городе
Но что она делает?
Я знаю более красивую
Нет, но что она думает?
Я не буду плакать о ней
Но что она делает?
Сказать, что она думает, что я люблю ее
Что я пойду возьму его
Это последняя из моих проблем
Но что она делает?
Сказать, что она думает, что она женщина
Она хрупка как ребенок
Нет ничего, чтобы сделать из этого драму
Но что она делает?
Если она верит, что я разорву тебя
Представьте, что его тело горит
Другими руками, другими пламенами
А потом услышать его крик
Пусть она любит любить себя
И даже, и даже со всем миром
Но мне все равно, это заставляет меня смеяться!
Но что она делает?
Она оставила свои дела
Она заберет их
И я оставил свет
Но что она делает?